Китайский шутя. 100 анекдотов для начального чтения (Франк Илья Михайлович (редактор)) ; ВКН, 2021

Покупала книгу в подарок подруге, изучающей китайский язык. Она пребывает в нескончаемом восторге уже который день! Это просто великолепное сочетание веселья и обучения, которого так не хватает в строгих учебниках
Из технических аспектов могу сказать, что печать и шрифт довольно хороши

0    0

Внимание! Новичкам следует быть внимательнее: ЧАСТО встречаются ошибки в тонах (掺。。。), ошибки в пиньине, ошибки(порядок слов в вариантах текстов с переводом и порядок слов в текстах исключительно в иероглифической записи разный. опечатки?), иногда пиньинь к некоторым иероглифам пропущен. часто не самый удачный перевод дан...<br>Перепроверяйте по надёжным словарям.<br>Новичкам будет трудно соотнести иероглиф и выборочный перевод ... графически запутанно.<br>если цель повстречать лексику несколько раз, чтобы узнавать иероглифы, то ...пособие на твёрдую троечку с плюсом.<br>Подборка текстов не самая лучшая: студентам не очень интересны большинство историй (даже если обыгрывать их творчески). <br>Однако есть несколько анекдотов ОЧЕНЬ удачных и довольно актуальных для изучающих китайский язык. Так что удачи в выборе:)))

0    0

Книга китайский язык шутя очень подойдет для изучения с любым уровнем знания языка . В книге представлено 100 анекдотов на китайском языке с транскрипцией и переводом на русский язык. Книга меня очень удивила тем что все тексты не очень трудные и к ним можно скачать озвучку с сайта. Так можно тренировать свое произношение и восприятие на слух текстов. Сами анекдоты очень смешны даже в переводе на русский язык.

0    0