Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения = Me han traido una caracola (Франк И.) ; ВКН, 2019

от 111 р. до 461 р.

Автор(ы): Франк И.;
Издатель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1535-6
все характеристики
ID: SKU255426
Добавлено: 16.08.2021

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (3) Написать отзыв

Цены (3)Описание О книге Отзывы (3)

Сравнить цены

Цена от 111 р. до 461 р. в 3 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
ЛитРес 5/5 ООО"Литрес" ИНН: 7719571260	111 р. 139 р. электронная книга \| скачать фрагмент история цены
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	460 р. 650 р. история цены	наличие уточняйте 09.05.2024
Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	461 р. 650 р. история цены
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать испанский язык.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

О книге


Серия	метод обучающего чтения ильи франка
Издатель	ВКН
Год издания	2019
Страниц	96
Переплёт	мягкий
ISBN	978-5-7873-1535-6
Размеры	13,00 см × 20,00 см × 0,40 см
Формат	84х108/32
Автор(ы)	Франк И.
Тематика	Испанский язык
Тираж	500
Переплет	84х108/32
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	96
Количество книг	1
Тип обложки	мягкая
Возрастное ограничение	16+
Издательство	Восточная книга
Жанр	проза на иностранном языке
Вес	0.099
Количество страниц	96

Отзывы (3)

lepexina.81
- 23 января 2024

5/5

Мне стихи понравились, хотя и отличается их поэзия от нашей значительно. Зато чтение стихов на инстранном языке помогает запоминать новые слова и обороты. Этим книжка может быть полезна даже тем, кто далек от поэзии.
0 0
kostroma09
- 28 октября 2019

5/5

Пожалуй, могу сказать о себе, что я тоже не люблю поэзию. Но тут… Эти стихи оказались так прекрасны, что читать их было наслаждением. Даже в переводе, а уж на испанском…Вообще я считаю, что испанскую классику читать нужно – пусть это не современный язык, но это то, что читает каждый испанец, это основа. Поэтому, если хотите действительно знать испанский, а не просто научиться объясняться в разных ситуациях – читайте классику!
0 0
Сергей Колодкин
- 8 октября 2018

5/5

Мне нравится вся испанская серия книг Ильи Франка, но именно эту книгу, почему-то читать было скучно. Возможно, я просто не очень люблю стихи или всё дело в подборке произведений – не знаю. Сама же книга сделана качественно, читается легко. В сборнике 50 произведений от десяти самых известных испанских писателей. Если вы любите поэзию и изучаете испанский, то обязательно попробуйте эту книгу.
0 0