Ведьмак Последнее желание (Сапковский Анджей) ; АСТ, 2022

Иллюстрации, без сомнения, очень красивые. И тем больше разочарование от их несоответствия тексту. Ощущение возникает, что иллюстратор текст если и читал, то очень мельком. Йеннифер, чьё маниакальное пристрастие к одежде исключительно чёрного и белого цветов многократно подчеркивается автором, почему-то нацепила зелёное платье, приватный разговор в канцелярии ратуши на иллюстрациях как-то превратился в зал суда, а на странице с надписью "дождь прекратился" мы видим заснеженный пейзаж...
Без сомнения, все эти нюансы ощутимо подпортили впечатление от книги. Я очень уж люблю Сапковского и никак не могу закрыть глаза на такое расхождение с повествованием пусть даже очень красивых картинок.

0    0

Разочаровало. Иллюстрации хороши, но не на столько, чтобы текст, к ним прилагающийся сделать не читабельным. Сам текст - лишь небольшая часть одноименной книги. Маленькая сказка "про любовь".

0    0

Страсть такая, что щепки летят!
Я как человек с вселенной Ведьмака знакомый только вот по этим красивым изданиям, (ибо остальные покупать не буду-они отвратительны, на мой вкус), конечно, знала, что есть там некая Йенифер. Однако, слухи доходили, что наречённой товарища мракоборца будет Цири. Теперь же познакомившись с этим рассказом сижу, потирая в задумчивости подбородок. Ибо текст совершенно однозначно дал понять, что Йенифер прекрасная во всех отношениях женщина.))) А дело было так. Пошли Лютик с Геральдом рыбу ловить, и вытаскивает Лютик кувшин, да не простой, а с джином! Злющим таким существом, что Лютиково горло схватило, да и в бессознательном состоянии оставило. Геральт друга, конечно, не бросил. Повёз в ближайший город колдуна искать, чтоб вылечили. По счастью, рядом и город, и колдун, а точнее колдунья оказались, да только колдунья та за свою работу плату не шуточную запросила, на какую Ведьмак не согласен был. А запросила не зря, мало того, что не всякий как она может менестрелю помочь, так ещё и сам Геральт недооценил, поспешные выводы сделал. Так на урок и нарвался. А что было потом... Об этом мелким шрифтом по иллюстрации написано (и это единственный минус такого издания. Очень читать было неудобно)

0    0