Крокодил из страны Шарлотты (Хмелевская Иоанна) ; Аркадия, 2022
от 750 р. до 1280 р.
Автор(ы): Хмелевская Иоанна;
Издатель: Аркадия
ISBN: 978-5-907500-05-1
ID: SKU1076651
Сравнить цены
Цена от 750 р. до 1280 р. в 2 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Лабиринт 5/5 | 750 р. 1072 р. | |
Яндекс.Маркет 5/5 | 1280 р. | |
AliExpress 5/5 | ||
Читай-город 5/5 | ||
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Мегамаркет 5/5 | ||
Описание
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
ISBN | 978-5-907500-05-1 |
Автор(ы) | Хмелевская Иоанна |
Издатель | Аркадия |
Год издания | 2022 |
Серия | Приключения пани Иоанны |
Отзывы (5)
-
Fedorova Evgenia
- 17 мая 20225/5
Прекрасное продолжение первой книги серии. Приятный формат книги и качество печати. Отличнейший перевод, ирония сохранена в каждой фразе и создается ощущение, что детектив писался когда-то не на польском, а на русском языке. Учитывая, что книга вышла в 67 году, даже сейчас она читается практически без единой мысли о том, что действие происходит не в нашем времени, если только не считать особенностей жизни Польши в 60-х годах.
Очень радует, что про эту серию вспомнили и решили переиздать уже не как бульварный роман для чтения в метро, а в стильном исполнении. Художникам, редакторам/корректорам, переводчикам и издателям пятерка!0 0
-
Рудакова Екатерина
- 13 мая 20225/5
Согласна с предыдущими рецензиями: одна из самых затянутых и неинтересных книг автора. Никакого сравнения со знаменитыми «Что сказал покойник» или «Все красное». Заставила себя дочитать, буквально.
0 0
-
Пущенко Ирина
- 10 мая 20225/5
Замечательно, что начали переиздание книг И. Хмелевской. Но... Как же много зависит от переводчика! Предыдущее издание в переводе Людмилы Ермиловой было более, на мой взгляд, душевным, более соответствующим искрометному юмору автора, ёмким. А нынешний перевод какой-то вялый, затянутый, слишком много ненужных подробностей. И если кто-то читает эту книгу впервые и как первую из всех произведений автора, то он рискует потерять интерес к творчеству Хмелевской. Все-таки лучшие переводы были у Л.Ермиловой и В.Селивановой.
0 0
Добавить отзыв
Книги с похожим названием
Книги где автор: Хмелевская Иоанна
Иронический зарубежный детектив - издательство "Аркадия"
Категория 600 р. - 900 р.
Книги на английском языке - издательство "Аркадия" »
Иронический зарубежный детектив
Категория 600 р. - 900 р.