Корги-детектив: коварные игрушки (Эбботт Милдред) ; Рипол-Классик, 2020

Рецензия от Валерии и еe корги Фенрира



Вторая книга из серии корги-детективов от Милдред Эбботт. Читала их все в оригинале. Перевод выполнен достойно. Сюжет захватывает. Для любителей детективов сюжет может оказаться довольно предсказуемым, но для детей точно подойдeт. Ну или, если вы как и я, только знакомитесь с жанром лeгких детективчиков.

Мы рекомендуем к прочтению только после изучения первой книги "Жестокие вкусняшки", так как иначе вы не сможете понять, что за персонажи вокруг вас.

0    0

Впечатление от книги очень "жидкое", эмоций не оставила никаких. В диалогах иногда было непонятно, что имели персонажи ввиду. Перевод или было так написано? Не знаю. Метания героини между мужчинами вызывает некое раздражение. Неуместные вставки также присутствуют. С натяжкой можно поставить 6/10

0    0

Впечатление от книги - никакого впечатления.

Книга не стоит своих денег. Всего 286 страниц, страницы белые, но на ощупь ближе к газетным.

Фред Пейдж со своей подругой Кейт идут в магазин игрушек, но вместо подарков находят там раненого хозяина магазина. И так как главной подозреваемой становится Кейт, Фред решает провести свое расследование.

Для меня роман оказался сухим и безжизненным. В диалогах и рассуждениях иногда непонятно, что герои имеют в виду (так написано или вина перевода?)

Несколько мужчин проявляют знаки внимания к главной героине, но весь роман она не может решить, хочет ли хотя бы сходить на свидание...

Про Кейт несколько раз упоминается, что никто ничего не знает о её прошлом, и она сама ничего о нем не говорит, но ни одного ответа по этому поводу нет.

Как бы мне ни нравились корги, но одного его присутствия недостаточно, чтобы роман получился хорошим.

0    0