Истории и новеллы в стихах. В 2-х книгах (Лафонтен Жан де) ; Вита-Нова, 2022

ИСТОРИИ И НОВЕЛЛЫ В СТИХАХ Том первый
Предуведомление
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ИСТОРИЙ И НОВЕЛЛ В СТИХАХ
Предисловие
Иоконд. На сюжет Ариосто
Ришар Минутоло. На сюжет Боккаччо
Побитый и довольный рогоносец. На сюжет
Боккаччо
Супруг-исповедник. На сюжет одной из "Ста новых
новелл"
История, случившаяся в Шато-Тьерри
История, почерпнутая у Афинея
Еще одна история, позаимствованная у Афинея
История ***
Судья из Меля
О крестьянине, оскорбившем сеньора
Подражание книге "Суды любви"
Любовь Марса и Венеры. Фрагмент
Баллада
ВТОРАЯ ЧАСТЬ ИСТОРИЙ И НОВЕЛЛ В СТИХАХ
Предисловие
Мастер по ушам и наладчик исходных заготовок.
На сюжет одной из "Ста новых новелл" и новеллы
Боккаччо
Францисканские монахи из Каталонии. На сюжет
одной из "Ста новых новелл"
Колыбель. На сюжет новеллы Боккаччо
Погонщик лошаков. На сюжет новеллы Боккаччо
Молитва святому Юлиану. На сюжет новеллы
Боккаччо
Оправданная служанка. На сюжет новеллы
королевы Наваррской
Пари трех кумушек. На сюжет двух новелл
Боккаччо
Стариковский календарь. На сюжет новеллы
Боккаччо
И на скрягу найдется плут. На сюжет новеллы
Боккаччо
Всего не предусмотришь. На один из сюжетов
"Ста новых новелл"
Про селянина, который искал теленка. На один из
сюжетов "Ста новых новелл"
Колечко Ганса Карвеля. История на сюжет Рабле
Наказанный гасконец. Новелла
Невеста Альгарвского короля. Новелла
Анахорет. На сюжет, позаимствованный у
Боккаччо
Мазе из Лампореккио. На сюжет новеллы Боккаччо
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ ИСТОРИЙ И НОВЕЛЛ В СТИХАХ
Гуси брата Филиппа. На сюжет новеллы Боккаччо
Мандрагора. На сюжет Макиавелли
Жители Реймса
ДОПОЛНЕНИЕ
Гравюры XVIII столетия по рисункам Ж.-О.
Фрагонара
ПРИЛОЖЕНИЯ
Т. В. Чугунова. "Земную жизнь пройдя до
половины..."
Т. В. Чугунова. О некоторых особенностях
перевода
стихотворений Лафонтена
Т. В. Чугунова. Комментарии
Список иллюстраций
В. Г. Зартпайский. О художнике этой книги: Жан-
Оноре Фрагонар
ИСТОРИИ И НОВЕЛЛЫ В СТИХАХ
Том второй
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ ИСТОРИЙ И НОВЕЛЛ В СТИХАХ
(продолжение)
Заколдованная чаша. На сюжет Ариосто
Сокол. На сюжет новеллы Боккаччо
Влюбленная куртизанка
Глупец
Вьючное седло
Эпиграмма
Возвращенный поцелуй
Собачка, из которой сыплются деньги и
драгоценные камни
Подражание Анакреонту
Еще одно подражание Анакреонту
Спор прекрасных очей с прекрасными устами
НОВЫЕ ИСТОРИИ
Как девицы ума набираются
Аббатиса
Любители обмениваться
Совесть велит одно, Амур - другое
Черт в стране папефигов
Феронд, или Чистилище. На сюжет новеллы
Боккаччо
Псалтырь
Царь Кандавл и правовед
Бес в аду
Кобыла кума Пьера
Пирог с угрем. Новелла
Очки
Жано и Катишь
Ушат
Нечто невозможное
Великолепный
Картина
ИСТОРИИ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 1682 ГОДУ В
"ПОЭМЕ О ХИННОМ ДЕРЕВЕ И ДРУГИХ
ПРОИЗВЕДЕНИЯХ
В СТИХАХ"
Эфесская матрона
Бельфегор. На сюжет Макиавелли
ИСТОРИИ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В "ПРОИЗВЕДЕНИЯХ В
ПРОЗЕ И СТИХАХ ГОСПОД МОКРУА И ЛАФОНТЕНА"
Колокольчик
Река Скамандр
Наперсница поневоле, или Военная хитрость
Средство
Нескромные признания
ИСТОРИЯ, ОПУБЛИКОВАННАЯ В "ПОСМЕРТНЫХ
ПРОИЗВЕДЕНИЯХ"
Квипрокво
ИСТОРИЯ, СОХРАНИВШАЯСЯ В РУКОПИСЯХ
КОНРАРА История, почерпнутая у Афинея
ИСТОРИИ, ПРИПИСЫВАЕМЫЕ ЛАФОНТЕНУ
Залог
Соловей
ДОПОЛНЕНИЕ
Гравюры XVIII столетия по рисункам Ж. О.
Фрагонара
ПРИЛОЖЕНИЯ
Т. В. Чугунова. Комментарии
Список иллюстраций