Книга: Маковое море (Гош Амитав) ; Фантом Пресс, 2021

Люблю читать книги, где действие происходит на Востоке, не зря я по образованию востоковед). Очень широко роман охватывает культуру того времени. Само издание шикарное, конечно (белые плотные листы, очень красивая обложка). В качестве подарка подойдет, но подойдет не всем. Рекомендую любителям серьезного чтения, индийской культуры и любителям книг, охватывающих большие промежутки времени. В ближайшее время приобрету продолжение этой книги.

0    0

Ну так себе книжка, читается легко, закрученный приключенческий сюжет, но... Плоские условные персонажи, словно в теневом театре, условные же взаимоотношения, неуклюже толстый троллинг в сторону британцев и китайцев (и реверансы в сторону американцев), злоупотребление матом и отвратительными скабрезностями делают это произведение весьма дешевым. Плюс все время натыкаешься на неправильную транскрипции хинди и бенгали и на внезапное, среди гладкого уверенного текста, словотворчество переводчика. В целом никакого сравнения с такими классиками, как Сабатини, не может быть. Стоит читать, если хочется легкого чтения на ночь.

0    0

Книга не понравилась. Еле вымучила её. Какие-то пахабные шутки и выражения, нигде в книгах больше такого не встречала, прям не приятно на них натыкаться было. Продолжение точно не куплю и читать не буду.

0    0