Книга: Улисс: Роман (Джойс Джеймс) ; Иностранка, 2022

Давно хотела себе эту книгу именно в таком исполнении и она меня не разочаровала. Красивая и качественная, издательство Иностранка на высоте. Четверть книги это комментарии Хоружия, первый раз можно и без них читать, но тогда сюжет может показаться слабым. Конечно, если у читателя багаж знаний большой, то можно тоже без комментариев обойтись, но навряд ли у российского читателя обширные знания об истории Ирландии, а отсылок на нее там много, и вообще составляет большую часть книги. Короче, если хочется прочесть этот труд, то стоит взять в этом оформлении, тогда рука сама будет тянуться дочитать ее.

0    0

Книга отличного качества, потрясающая обложка (никто из видевших ее у меня "не прошел мимо"). Произведение Джойса, конечно, очень "своеобразное". Читать, с одной стороны, непросто. С другой стороны, многочисленные пояснения (довольно внушительный раздел в конце) существенно облегчают задачу. В идеале не мешало бы перед прочтением освежить воспоминания о гомеровском произведении и англо-ирландских отношениях, но и без этого получаешь удовольствие.

0    0

Неоднозначная монументальная классика в которую я не смог, осилив менее половины я окончательно отмел идею прочесть данный труд. Сложная конструкция текста, стиль, читалось сложно, нудно и крайне тяжело, мне это точно не нужно и не интересно, стало жаль своего времени, тут видимо нужен подготовленный читатель к британской классике, а заодно с хорошим знанием английского и закончивший филологический факультет.

0    0