Книга: Собаки Европы (Бахаревич Ольгерд) ; Время, 2019

Редко, да что там, первый раз я пишу рецензию здесь на "Лабиринте" о книге дважды, ну да ладно, вот она, вторая;)



Я прочла книгу четыре раза.

Так уже было у меня однажды в юности, когда после первого прочтения "Шума и ярости" Фолкнера я почувствовала, что есть там еще смыслы, связи, соотношения, глубже, глубже, надо прочесть еще раз. Для полного ощущения овладения, что ли, текстом понадобилось прочесть четыре раза. И вот оно пришло!

Здесь же совсем другая история — читала книгу сначала как издатель, чтобы оценить: издавать — не издавать. Решение пришло быстро, чуть ли не сразу, по прочтении малой части книги, а дальше — в упоении погружением в роман оно всё подтверждалось. Потом второе прочтение, редакторское — правка, детали, тонкости, соответствия, — такое чтение всегда медленнее, вдумчивее просто читательского. И снова открытия;) Затем верстка и чтение уже не рукописи, а сверстанного текста — всегда читаешь как будто заново открываешь мир, созданный автором. Чтение номер три. Верстку прочел корректор, а я снова начала смотреть и снова прочла роман целиком. Как будто после прочтения корректором я увидела весь текст чуть со стороны, и вновь очарование все новыми созвучиями и тончайшими переплетениями. Четвертый раз!

История-то по сути дела одна — человек на сломе эпох, не вписывающийся в жесткую реальность — создающуюся прямо на ходу мчащегося поезда, — помнящий все, что было до, наделенный даром предвидения, потому остро чувствующий то, что будет после, мечущийся, не желающий расставаться с духовными приобретениями, чуждыми миру вовне души его. В каком-то смысле Улисс, в другом, быть может, Илья Ильич Обломов или Аркадий Николаевич Кирсанов...

Волшебное чтение. Желаю всем!

0    0

Люди, книги, гуси... Выдуманный язык, белорусы и европейцы, коты и собаки, поэзия и физиология вплоть до зоофилии, унылый и точный реализм и деревенская мистика, тоска современного Минска и антиутопия недалекого будущего (второй половины 20 века) - то в белорусской деревне (в стиле "Поселок" Булычева), порабощенной русскими, с "интернетом" на 5 тем, обновляемым раз в месяц, то в потерявшей различия между мужским и женским и какую-либо культуру, но переполненной сексом тоскливой Европе.

А в общем, если есть силы, почитайте - талант автора заметен без сомнений. Другие его книги, если будут на русском, тоже почитаю.

Будучи москвичкой с имперской - а куда денешься от факта - психологией, очень уважаю и люблю Белоруссию, избывшую, окупившую большую часть своих смысловых проблем на века вперед 70 лет назад, приняв на себя основной начальный удар фашизма. И очень хотелось обнаружить сильного и осмысленного белорусского писателя. Но нет, не в этот раз, к сожалению. Первое - да, а второе - нет. Он сильный, он и правда хорошо пишет, есть много находок, точных образов. Но ни смысла, ни жизни в книге нет. Тоска и пустота в ней, правда, чуть разбавленная и смягченная нередко остроумными играми интеллекта и культуры (привет от Джойса), но огрубленная выраженной физиологичностью восприятия (еще более емкий привет от Джойса). Впрочем, все это - и культурность, и физиологичность - кажутся мне надуманными, нарочитыми: литературным приемом.

Русофобии особой-то тоже нет, белорусы и европейцы смотрятся ничуть не лучше русских (которых и нет среди героев), та же пустота. Страх перед русской имперской диктатурой силен (правда, у меня от него тоже ощущение не искренности, а конъюнктурности), но вроде бы в антиутопических частях "свободная" Европа за стеной ничуть не привлекательней тоталитарного "Райха". Напротив, пустота Европы показана очень явно, а России мало, поэтому остается надежда.

Но не верьте, друзья, этому талантливому, но несчастному человеку, лишенному веры. Есть в жизни смысл и радость, есть будущее у свободы, книг и культуры, у России есть, а вместе с нею и у Белоруссии, конечно. А вот за Европу не поручусь ))

0    0

Светлана Алексиевич: «Очень интересно. Это новое, молодое лицо белорусской, а теперь и русской литературы».

При всем моем уважении к Светлане Алексиевич - нет, это не новое молодое лицо русской литературы. Какой угодно, только не русской.



"Брысь, русский, брысь, жестяной язык жэков и пажеских корпусов, язык большой и липкой литературы, голос миллионов маленьких, свирепчатых в своей ежедневной злобе людей."



"Там Россия. Ад. Империя Ужаса и Крови. Страна Дикого Крика."



"Русские. Мясистые красноватые лица, удобные спортивные куртки, дорогая обувь на мускулистых ногах. Глаза - будто проглотившие только что весь мир самодовольные узкие щели. Крупные широкие носы. Резкие звуки произнесенных ими фраз каждый раз заканчивались какой-то вопросительной интонацией - будто все, что они говорили, было не более чем загодя выученной ими риторической фигурой. Кто они? Наверное, спортсмены. Вон как двигают спинами - словно уходят в сторону от удушающего приема."



Такими автор видит русских двадцать первого века. Российский Райх с закрытыми границами и диктатурой. Новое лицо русской литературы, серьезно?



Три балла. Один за первую историю, второй за бальбуту и третий за Итальянскую кухню.

0    0