Русско-французский словарь. Профессиональная и обыденная коммуникация (Седых Аркадий Петрович, Багана Жером, Лангнер Александр Николаевич) ; Флинта, 2010

ПРЕДИСЛОВИЕ / PREFACE
СПИСОК УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ И СОКРАЩЕНИЙ
/ SIGNES CONVENTIONNELS ET ABREVIATIONS
ЧАСТЬ I / PREMIERE PARTIE
МАРКЕТИНГ / MARKETING
БИЗНЕС / COMMERCE
ПРЕДПРИЯТИЕ / ENTREPRISE
"ОТДЕЛ КАДРОВ" /" SERVICE DU PERSONNEL "
СТРОИТЕЛЬСТВО / CONSTRUCTION (BATIMENTS)
СВИНОВОДСТВО /ELEVAGEPORCIN
ТРАНСПОРТ / TRANSPORTS
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО / ELECTRICITE
БУХГАЛТЕРИЯ / COMPTABILITE
КОМПЬЮТЕР / ORDINATEUR
КАНЦЕЛЯРСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ / FOURNITURES
DE BUREAU
СТРАХОВАНИЕ/ASSURANCE
ТАМОЖНЯ / DOUANE
ЧАСТЬ II / DEUXIEME PARTIE
ОБЩЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ / GENERALITES
SUR L'ECONOMIE
УСТОЙЧИВЫЕ, СТАНДАРТНЫЕ,
ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ, РАЗГОВОРНЫЕ,
ОБРАЗНЫЕ, ПРОСТОРЕЧНЫЕ, МОДНЫЕ, С ЯРКО
ВЫРАЖЕННОЙ ЭКСПРЕССИВНОЙ ОКРАСКОЙ СЛОВА
И ВЫРАЖЕНИЯ / MOTS STANDARD, USUELS, PARLES,
IMAGES, POPULAIRES, PITTORESQUES, BRANCHES ET
EXPRESSIONS FIGEES
"ПОЗИТИВ" /" BONNE VOLONTE " (качество
намерения)
"НЕГАТИВ" /" MAUVAISE FOI " (качество намерения)
ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ / PROVERBES, DICTONS
КЛИШИРОВАННЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ (ЭЛЕКТРОННЫХ)
ПОСЛАНИЙ И CMC / PHRASES-CLICHES (MOTS
PASSE-PARTOUT) COURRIERS (ELECTRONIQUES) ET
SMS
НАЧАЛО ПИСЬМА / OUVERTURE
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ ПИСЬМА / CORPS DE LA LETTRE
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ПИСЬМА / FORMULES
FINALES (FERMETURES)
ПРИЛОЖЕНИЯ / ANNEXES
Приложение 1. МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА
Annexe I. HOMME ETFEMME
Приложение 2. ПОЛЕЗНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Annexe 2. ABREVIATIONS PRATIQUES
Приложение 3. АВТОМОБИЛЬ
Annexe 3. VOITURE
Приложение 4. СКУТЕР
Annexe 4. SCOOTER
Приложение 5. МОТОЦИКЛ
Annexe 5. MOTO
Приложение 6. КОМПЬЮТЕР
Annexe 6. ORDINATEUR
Приложение 7. РАЗДЕЛКА СВИНОЙ ТУШИ
Annexe 7. DECOUPE DE LA CARCASSE DU PORC
Приложение 8. СТАНОК ОПОРОСА
Annexe 8. CASE DE MISE BAS
Приложение 9. ДОМ
Annexe 9. MAISON
Приложение 10. ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ
Annexe 10. OUTILLAGE ELECTRIQUE
Приложение 11. ИНСТРУМЕНТ
Annexe 11. OUTILS
ЛИТЕРАТУРА (Использованные словари) / INDEX DES
CEUVRES CITEES