Самовар и кофеварка. 34 пары итальянских и русских пословиц (Гойхман Мария) ; Нигма, 2018

Наша семья что называется "в теме": живём в Италии и доченька билингва.
Книга нам очень понравилась во всех отношениях: очень точно подобраны пары пословиц. И что интересно: все пословицы в итальянском варианте действительно используются в Италии, так что никакого сомнения в их подлинности нет. Стихи автора под каждой парой пословиц порадовали нас очень! Ёмко, задорно, с чудинкой, то есть все как нам нравится! Отдельно хотим поблагодарить за усладу для глаз: изумительные иллюстрации, очень итальянские:). Прекрасно! Благодарим и автора и художника за такую роскошную книгу, которая переехала в Италию и навсегда поселилась здесь в нашем книжном шкафу. Частенько достаем, читаем и конечно прибережем ее для последующих поколений билингв:).

0    0

Совершенно случайно увидела данное издание и особо не раздумывая решила ее купить. Во-первых, понравилось оформление, всегда привлекают книги с акварельными иллюстрациями, а здесь их много и они необычные, интересные)) Во-вторых, ребенок не так давно научился читать и короткие рассказы, небольшой текст очень удобен для этого периода, а здесь ещё и интересно, даже скажу что и взрослому))) Книга большого формата в качественном переплете, с богатым оформлением, и давольно-таки содержательная! Рекомендую обратить внимание;)

0    0

В книге просто восхитительные иллюстрации, выполненные акварелью и карандашами. От них веет таким теплом, словно вы перенеслись на итальянское побережье. Книгу можно рассматривать бесконечно и придумывать свои истории. А ещё в этой книге есть сноски с комментариями, из которых вы узнаете, что на самом деле одна из пословиц это переделанная строчка из стихотворения итальянского поэта Франческо Петрарки или как прыгнуть выше головы :)

0    0