Рождение слова. Македонские переводы Ольги Панькино (Яневский Славко, Конеский Блаже, Шопов Ацо) ; Центр книги Рудомино, 2019
от 360 р. до 809 р.
Автор(ы): Яневский Славко; Конеский Блаже; Шопов Ацо;
Издатель: Центр книги Рудомино
ISBN: 978-5-00087-168-3
ID: SKU84065
Добавлено: 15.08.2021
Сравнить цены
Цена от 360 р. до 809 р. в 6 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Лабиринт 5/5 | 396 р. 566 р. | |
Book24 5/5 | 809 р. | |
Буквоед 5/5 | 809 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | |
Мегамаркет 5/5 | 587 р. | |
Яндекс.Маркет 5/5 | 707 р. 920 р. | |
МАЙШОП 5/5 | 360 р. 528 р. | |
Читай-город 5/5 | ||
Описание
Как составитель Ольга Панькина внесла в книгу свой индивидуальный взгляд на македонскую литературу, а как переводчик продемонстрировала незаурядный дар языкотворчески передавать на русском языке все своеобразие македонского литературного слова. Книга "Рождение слова" - очередной этап в постижении "македонского феномена". Он многолик, оттого каждый найдет на страницах этой книги нечто близкое своей собственной душе. (Д. Пандев).
В сборнике переводов филолога, переводчика Ольги Панькиной представлены современная македонская поэзия, "малая" проза и драматургия. В книгу вошли стихотворения Славко Яневского, Блаже Конеского, Ацо Шопова, Матея Матевского, Гане Тодоровского, Влады Урошевич, Чедо Якимовского, Веле Смилевского, Ивана Джепароского, рассказы Блаже Конеского, Димитара Солева, Влады Урошевич, Живко Чинго, Зорана Ковачевского, Трайче Крстеского, Драги Михайловской, Александра Прокопиева, Эрмиса Лафазановского, Блаже Миневского, Венко Андоновского, Димитрия Дурацовского и пьесы Горана Стефановского, Деяна Дуковского. Ольга Панькина внесла в книгу свой индивидуальный взгляд на македонскую словесность и продемонстрировала незаурядное умение передавать на русском языке своеобразие македонского литературного слова.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
Стихотворения
Славко Яневский
Мера
Глухие команды
Зеленая ночь в апреле
Блаже Конеский
Вышивальщица
Тоска
Урна
Одиночество
Ангел Святой Софии
Пословица
Ars poetica
Молитва заупокойная
Ацо Шопов
Озеро
Рождение слова
Матея Матевский
Закат
Звоны
Плавание
Скала
Одиночество
Камыш
Буря
Дюны
Черные корабли
Черный лебедь
Гане Тодоровский
Ночь без пунктуации
Семь возвращений к мотиву осины
Любовное
О пользе зрелого возраста
Самоэпитафия
Влада Урошевич
Что поэт хочет сказать этим стихотворением
Всадники
Южная звезда
Небесный сад
Астрономы
Спящая женщина
Темные авантюры
Марк Шагал
Поэтика
Непрочитанная книга
Абланатаналба
Чедо Якимовский
Нарцисса
Лживое море
Лесновские колокола
Deprofundis
Веле Смилевский
Поэту нужен компас
Рифмованная книга
Мифическая книга
Иван Джепароский
Дискобол
Красный концерт
Любовная песня Александра Дж. Пароского
Рассказы
Блаже Конеский
Прощеное воскресенье
Димитар Солев
Ни дня без строчки
Влада Урошевич
Сабля
Манекен
Живко Чинго
Мыши всемогущего Бога
Сын
Зоран Ковачевский
Аристотель из Ресена
Бриллиантин
Трайче Крстеский
Охота на зайца
Драги Михайловский
Почтальон
Александар Прокопиев
Гомункул
Эрмис Лафазановский
Палица
Когда в Скопье появились зонтики
Блаже Миневский
Окно верхней комнаты с балконом
Венко Андоновский
Комната для души
Димитрие Дурацовский
На автовокзале, Мирьяна
Пьесы
Горан Стефановский
Чернодринский возвращается домой
Деян Дуковский
Пороховая бочка
О книге
Серия | Мастера художественного перевода |
Издатель | Центр книги Рудомино |
Год издания | 2019 |
Страниц | 304 |
Переплёт | твердый |
ISBN | 978-5-00087-168-3 |
Размеры | 13,70 см × 20,70 см × 2,00 см |
Формат | 84х108/32 |
Автор(ы) | Яневский Славко, Конеский Блаже, Шопов Ацо |
Тематика | Современная зарубежная проза |
Тираж | 1000 |
Переплет | 84х108/32 |
Кол-во страниц | 304 |
Автор | Яневский С., Шопов А., Конеский Б. |
Авторы | Яневский С.; Шопов А.; Конеский Б. |
Год публикации | 2019 |
Язык | Русский |
Количество страниц | 304 |
Возрастные ограничения | 16 |
Издательство | Центр книги Рудомино |
Тип обложки | твердая |
Оформление обложки | частичная лакировка |
Вес | 0.4 |
Возрастное ограничение | 16+ |
Жанр | современная зарубежная проза |
Язык издания | Русский |
Обложка | твердый переплёт |
Отзывы (1)
-
el1ven
- 23 марта 20215/5
Очередная книга из серии "Мастера художественного перевода" на этот раз знакомит нас с македонской литературой в переводах Ольги Панькиной. Среди авторов небезызвестные у нас Славко Яневский (автор выдающихся "Мираклей"), Влада Урошевич, Эрмис Лафазановский и Венко Андоновский.
0 0
Добавить отзыв
Книги где авторы: Яневский Славко, Конеский Блаже, Шопов Ацо
Современная зарубежная поэзия - издательство "Центр книги Рудомино"
Категория 288 р. - 432 р.
Современная зарубежная поэзия - издательство "Центр книги Рудомино" »
Современная зарубежная поэзия
Категория 288 р. - 432 р.