Книга: Трофеи (Де Эредиа Жозе-Мариа) ; Центр книги Рудомино, 2016

Сонеты Жозе-Мариа де Эредиа. Еще одно
прочтение. Борис Романов
A Leconte de Lisle. Леконту де Лилю
LA GRECE ЕТ LA SICILE / ГРЕЦИЯ И СИЦИЛИЯ
L'Oubli / Забвение
Hercule et les Centaures / Геракл и кентавры
Nemee / Немейский лев
Stymphale / Стимфалийские птицы
Nessus / Несс
La Centauresse / Кентавресса
Centaures et Lapithes / Кентавры и лапиты
Fuite des Centaures / Бегство кентавров
La Naissance d'Aphrodite / Рождение Афродиты
Jason et Medee / Язон и Медея
Le Thermodon / Термодон
Artemis et les Nymphes / Артемида и нимфы
Artemis / Артемида
La Chasse / Охота
Nymphee / Час нимф
Pan / Пан
La Bain des Nymphes / Купанье нимф
Le Vase / Ваза
Ariane / Ариадна
Bacchanale / Вакханалия
Le Reveil d'un Dieu / Пробуждение бога
La Magicienne / Чародейка
Sphinx / Сфинкс
Marsyas / Марсий
Persee et Andromede / Персей и Андромеда
Andromede au monstre / Андромеда перед
чудовищем
Persee et Andromede / Персей и Андромеда
Le Ravissement d'Andromede / Похищение
Андромеды
Epigrammes et Bucoliques / Эпиграммы и буколики
Le Chevrier / Козий пастух
Les Bergers / Пастухи
Epigramme votive / Обетная надпись
Epigramme funeraire / Надгробная надпись
Le Naufrage / Погибший в море
La Priere du Mort / Мольба мертвеца
L'Esclave / Раб
Le Laboureur / Земледелец
A Hermes Criophore / Гермесу Криофору
La Jeune Morte / Безвременно умершая
Regilla / Regilla
Le Coureur / Бегун
Le Cocher / Возница
Sur l'Othrys / На Офрисе
ROME ET LES BARBARES / РИМ И ВАРВАРЫ
Pour le Vaisseau de Virgile / На странствие Вергилия
Villula / Мыза
La Flute / Флейта
A Sextius / Секстию
Hortorum Deus
I. "N'approche pas! Va-t'en!.." / "He подходи сюда и
обойди кругом..."
II. "Respecte, 6 Voyageur..." / "О путник, не
забудь..."
III. "Hola, maudits enfants!.." / "Прочь, дети
мерзкие!.."
IV. "Entre done. Mes piliers..."/ "Войди. Хозяином
столбы побелены..."
V. "Quel froid! le givre brille..." / "Морозит! Инеем весь
виноград..."
Le Tepidarium / Le Tepidarium
Tranquillus / Tranquillus
Lupercus / Lupercus
La Trebbia / Треббия
Apres Cannes / После Канн
A un Triomphateur / Триумфатору
Antoine ct Cleopatre / Антоний и Клеопатра
Le Cydnus / Сидн
Soir de Bataille / Вечер битвы
Antoine et Cleopatre / Антоний и Клеопатра
Sonnets epigraphiques / Эпиграфические сонеты
Le Voeu / Обет
La Source / Ручей
Le Dieu Hetre / Священный бук
Aux Montagnes divines / Божественным горам
L'Exilee / Изгнанница
LE MO YEN AGE ET LA RENAISSANCE / СРЕДНИЕ ВЕКА
И ВОЗРОЖДЕНИЕ
Vitrail / Окно
Epiphanie / Богоявление
Le Huchier de Nazareth / Назаретский плотник
Medaille / Медаль
L'Estoc / Меч
Suivant Petrarque / Подражание Петрарке
Sur le Livre des Amours de Pierre de Ronsard / На
"Книгу любви" Пьера Ронсара
La Belle Viole / Прекрасная Виола
Epitaphe / Эпитафия
Velin dore / Золоченый велен
La Dogaresse / Догаресса
Sur le Pont-Vieux / На Понте Веккио
Le Vieil Orfevre / Старый ювелир
L'Epee / Меч
A Claudius Popelin / Клодию Попелену
Email / Эмаль
Reves d'Email / Грезы эмальера
Les Conquerants / Завоеватели
Les Conquerants / Завоеватели
Jouvence / Ключ юности
Le Tombeau du Conquerant / Могила конквистадора
Carolo Quinto imperante / Carolo Quinto imperante
L'Ancetre / Предок
A un Fondateur de Ville / Основателю города
Au Meme / Тому же
A une Ville morte / Мертвому городу
L'ORIENT ET LES TROPIQUES / ВОСТОК И ТРОПИКИ
La Vision de Khem / Видение Кемa
I. "Midi. L'air brule..." / "Под раскаленными
полдневными лучами..."
II. "Lalune surleNil..."/ "Луна сребристая над водами
плывет..."
III. "Et la foule grandit..."/ "Бессчетно призраков
очнувшихся число..."
Le Prisonnier / Пленник
Le Samourai / Самурай
Le DaTmio / Даймио
Fleurs de Feu / Огненный цветок
Fleur seculaire / Столетний цветок.
Le Recif de Corail / Коралловый риф
LA NATURE ET LE REVE / ПРИРОДА И МЕЧТА
Medaille antique / Античная медаль
Les Funerailles / Похороны
Vendange / Сбор винограда
La Sieste / Полуденный отдых
La Mer de Bretagne / Море Бретонское
Un Peintre / Художник
Bretagne / Бретань
Floridum Mare / Floridum Mare
Soleil couchant / Заходящее солнце
Maris Stella / Maris Stella
Le Bain / Купанье
Blason celeste / Небесный герб
Armor / Армор
Mer montante / Прилив
Brise marine / Морской ветер
La Conque / Раковина
Le Lit / Кровать
La Mort de l'Aigle / Смерть орла
Plus ultra / Plus ultra
La Vie des Morts / Жизнь мертвых
Au Tragedien E. Rossi / Трагику Э. Росси
Michel-Ange / Микель-Анджело
Sur un Marbre brise / На обломок статуи
Комментарии. Борис Романов