Открой книгу! Рикки-Тикки-Тави и другие истории (Киплинг Редьярд Джозеф) ; Лабиринт, 2020

трэшовые истории, много насилия, наказания, мести... не очень этично и не практично детям такое читать

0    0

Отличная книга. Родители, дорогие, берите, не пожалеете. Не ожидала, что книга настолько хороша. Во-первых, Чуковский + Маршак. Во-вторых, она проиллюстрирована так, как нужно для маленьких детей, а именно иллюстрации реалистичные. Художница интересно скомпоновала страницы. Например, где-нибудь по центру разворота выполнена основная иллюстрация, а по краям страницы идут небольшие иллюстрации вроде окантовки. Но это не совсем окантовка. Это именно ненавязчивое и умное продолжение иллюстрирования сюжета. С одной стороны, нет перегруза картинками, а с другой стороны все иллюстрации на месте. И перелистывать не нужно, чтобы показать ребенку картинку. Например, Рикки-Тики-Тави зацепился лапами за траву и потерял сознание в момент наводнения. Как это проиллюстрировать? Аккуратная иллюстрация на странице в левом углу. Или сюжет "Рикки залез в чернильницу". Читаю ребенку и думаю, ой как же показать? А вот она, картинка. Отрисована в правом углу страницы. Хорошо прорисована чернильница, так что ребенку понятно что это такое и как это выглядит. И пятна чернил показаны, так что можно обьяснить, что раньше писали чернилами, чернила находились в чернильнице, пятна оставались если нечаянно проливали. Очень ненавязчиво проиллюстрировала художница, но наглядно, ярко, празднично. Замечательная книга!

0    0

По впечатлениям детства Киплинг писал интересно о животных, я читала про рикитикитави и история понравилась. Купила эту книжку, думая, что в ней одна история про Рики, а также впечатлившись яркими иллюстрациями и обложкой. И вот, читая первую сказку, стала напрягать манера этакого повторения, будто автор пытается изобразить, что он с вами непринуждённо болтает. Следующие несколько сказок вызвали отрицательные эмоции и опять этот раздражающе фамильярно-повторяющийся авторский текст. И когда я увидела, что перевод осуществил Чуковский, всё встало на свои места, я не фанат Чуковского и его манеры писать. До Рики мы так и не дочитали, споткнувшись на джиннах, исполняющих желания. Не могу порекомендовать книжку для чтения православному ребёнку, тк некоторые истории приходится попросту пропускать. Это проще, чем объяснять, почему какой-то джинн владеет пустыней. Одним словом книжка оставила неоднозначное впечатление. Рики мы всё-таки прочтём, что касается остальной части книги - вряд-ли. В целом жаль, тк книга очень красиво оформлена, иллюстрации на каждой странице красивые, но принять душой эти сказки не вышло.

0    0