Книга: Завещание чудака (Верн Жюль) ; Вече, 2019

О, любимый и неподражаемый Жюль Верн!!! Какие же замечательные романы писал этот Великий Человек! В данном случае и "Завещание чудака" не является исключением из этого правила. Приятный стиль изложения, очень подробные описания местностей США (хотя, конечно, это описания конца XIX века) и, как всегда, у данного Мастера, много приключений, необычные повороты судеб главных героев и интрига, сохраняющаяся до самого последнего листа романа. Как всегда "неприятные" люди остаются "с носом", а те, кто на протяжении всего романа вызывают только уважение и сопереживание (которым, впрочем, и сам автор сопереживает) достигают "вершин". И пускай эти "вершины" достигнуты не совсем тем путем, о котором хочется узнать в конце романа, но все же они "взяты" и при этом нисколько не умоляют достоинств героев. Одним слово о романе: замечательный!

0    0

Согласна с одним из предыдущих рецензентов: больше похоже на путеводитель по США конца XIX века. Действий героев мало, впечатление такое, что их поместили в книгу, просто чтоб было похоже на художественное произведение. Совсем не в стиле "классического" Жюля Верна.

И особо хочу сказать о работе корректора - редактора. В конце тома в выходных сведениях они указаны... И это вся их работа. Местами книгу невозможно было читать, настолько непонятно, что должно быть на самом деле в тексте. СТОЛЬКО ошибок я не видела ни разу! Путают имена героев, вместо "он" напечатано "она" и наоборот, предлоги и союзы часто отсутствуют вовсе. К сожалению, в большинстве книг, выпущенных в последние годы, встречаются и ошибки и опечатки, но всему же есть предел! Или корректор и выпускающий редактор вообще не подходили к данному изданию, или русский для них не родной язык. Это обидно, потому что внешнее оформление книги красивое, задумка явно хорошая,но эти многочисленные "ложки дёгтя" сильно портят впечатление! Даже боюсь покупать другие книги этой серии.

Вот такой невесёлый отзыв.

0    0

Разочарована и расстроенна! Впервые прочитала эту книгу в пятнадцать лет. И вот спустя столько же решила ее перечитать. Так как ту, старую, семядесятого года выпуска уже не нашла, купила эту. И вот читаю я ее и понимаю, что добрая половина эпизодов, которые я еще помню с юности, куда-то исчезли. Но я-то помню, что они были. А тут выходит, что это не художественная книга, а путеводитель какой-то по штатам Америки: только и идет сплошное описание регионов, а действия героев урезано. Думаю, неужели я что-то напутала. Залезла в интернет, и точно, в оригинале книга совсем иная. Эта настолько сокращена, до идиотизма. Зачем, спрашивается? Для кого? Сама суть, натуры героев, - все урезано каким-то "талантливым" редактором! От книги избавилась, теперь буду искать ту старую, в оригинальной редакции. А издательству "Вече" рекомендую уважать своих читателей, а то со временем их совсем не останется! Не рекомендую никому. Потеряете саму суть истории. Картинки дурацкие, совсем не соответствуют описанию персонажей.

0    0