Стойкий оловянный солдатик (Андерсен Ханс Кристиан) ; Качели, 2019

Все отзывы, как на подбор, положительные, трудно не поддаться на мнение и впечатление покупателей. Когда обнаружила «изъян» книги, перечитала рецензии и заметила, что в основном все описывают красоту и оформление книги. Она, конечно, бесподобна, иллюстрации замечательные, формат удобный, красивая... Но есть одно но, которое для некоторых является важным аспектом - это текст. Нигде, к сожалению, не указано, что он в сокращении((( но это фактически оказалось так. Когда читала книгу ребёнку, все время не покидало чувство, что что-то не так... спустя несколько дней ежевечернего прочтения, решила найти старый сборник своего детства 1993 издания, и, не смотря на то, что перевод обеих сказок значится за авторством Анны Ганзен, стало понятно, что текст достаточно большой частью отличается, в красивой книге он сокращён и адаптирован, и, на мой взгляд, не для детей среднего школьного возраста, а гораздо младше...

Поэтому советую сначала ознакомиться с текстом, если устраивает его неполнота, значит, книгу можно покупать, она завораживает красотой.

Для сравнения фото начало сказок двух изданий...

0    0

Книга просто потрясающая,дети в саду очень хорошо слушали им очень понравилась история про оловянного солдатика, текст легкий, иллюстрации большие и насыщенные))

0    0

Очень красивая и яркая книга,дочка с удовольствием рассматривала все рисунки. Яркие,красивые, «сочный». В саду им уже читали эту книгу только другого издательства,но дочь сказала что эта интереснее, в ней красивые картинки

0    0