Книга: Волшебник страны Оз (Баум Лаймен Фрэнк) ; Редакция Вилли Винки, 2020

С этой книгой у нас получилось, что сначала попалась вторая часть с рисунками этой художницы. Покупали как продолжение, той, что дома была с текстом от С.Белова, немного не совпало, изложение в целом, не сильно отличается, так как обычно, некоторыми словами, но имена персонажей отличались. Здесь Болваша, Боязливый Лев, Жестянной Дровосек, жевачи, моргачи, круглики, тигроведи, головобойцы. Чтобы не путаться, купили эту книгу, как только она вышла, потому что дети у нас любят и это произведение, они знают, что оно появилось вначале, оно легко читается, и здесь есть интересная глава про фарфоровый город.
История интересная, в ней рассказывается о девочке, которая попала в невероятный мир, где живут феи добрые и злые, где можно подружиться с пугалом, железным человеком и настоящим львом. Мы узнаем о ее далеком путешествии в компании необычных попутчиков, о приключениях, крепкой дружбе, о самых заветных желаниях, о мечтах, о любви к родной земле и близким. Она научит, что сообща можно добиться любой цели, выполнить любое задание, как не теряться в экстремальных ситуациях, верить в себя, доверять друзьям, не бросать их в беде, не сдаваться, не терять надежду.
Книга яркая, зеленый цвет на обложке и на рисунках очень красивый. Обложка здесь просто гладкая, супер обложки нет. Форзацы просто сочного зеленого цвета. Бумага мелованная, матовая, белая, средней плотности. Текст напечатан крупным ярким шрифтом, с буквой ё. Оформлена книга хорошо, заголовки крупные, четкие, понятным шрифтом, начинаются главы с большой буквицы.
В книге много рисунков, которые встречаются повсюду, и среди текста, изображения идут и полностью, и фрагментами, есть крупные рисунки и очень большие. Они яркие, красочные. Некоторые из них из раннего издания, а часть уже поздние, они более яркие, четкие. Некоторые рисунки похожи на детские. В большинстве мне рисунки нравятся, но они больше на ценителя, любителя творчества художницы. Персонажи интересные, одни красивые, другие не очень, конечно, они кардинально не отличаются от других подобных изображений, но есть в них что-то особенное, некоторые образы и явления довольно необычные, например, букеты цветов в виде экзотических деревьев, необычно изображены летучие обезьяны. Очень ярко показан Изумрудный город, украшенный камнями, ослепительно сияющий. Сцены в нем мне понравились, они немного неясные, туманные, загадочные, ведь все в очках.

0    0

Можно посмотреть другие издания книги с иллюстрациями. Не скажу, что эта лучшая из всех. На вкус и цвет. Картинка не плохая, но ребенку наверно лучше будет что-то поярче взять.

0    0

У меня тоже так вышло, что от "Розового жирафа" я купила только вторую книгу. Поэтому сразу решила взять эту книгу от АСТ. То, как я заказывала ее три раза, это отдельная история. Третью все же выкупила, хоть и она приехала не в идеальном состоянии. Если честно, то хотелось, чтобы книга была издана другим издательством. Все таки книги 2012 года от изд. "Розовый жираф" изданы намного лучше. Намного. Более солидный вид у книги, крепкая обложка, да и выглядит она интереснее. Плюс интересная суперобложка. Плотная мелованная бумага. У Аст бумага тоньше. Обложка просто гладкая, корешок слабо укреплен. Новая книга, еще не стоявшая на полке имеет уже довольно замятый низ и верх корешка. Да и мелкие царапины, вечный спутник доставки в данном магазине ее не украсили.

Большинство рисунков отличного качества, хотя есть некоторые немного зернистые. Хоть мне рисунки в большинстве своем нравятся, но назвать их красивыми не могу, они интересные, необычные, но явно на ценителя. Лев мне не очень нравится, можно сказать, что совсем не нравится. Лучшее его изображение на обложке. Ю.Гукова вроде бы всегда рисует зверей очень хорошо. Те же тигроведи, мышки очень симпатичные. Некоторые рисунки напоминают рисунки детей.

Еще мне показался странным образ летучих обезьян. Художница упустила в тексте описание ловких пальцев, длинных рук и нарисовала их только с крыльями, безрукими. Этакие птицы с обезьянними головами, и туловищем человека, голозадые, длинноногие. А когда это чудо несет Дороти, обхватив ее ногами...

Перевод не сильно отличается от перевода С.Белова, в основном именами, а в целом все то же самое. Каждый раз ощущение, будто читаешь сокращенного А.Волкова.

0    0