Дворец королевы кошек. Японские народные сказки (Японские сказки) ; Вита-Нова, 2015

Одна из лучших книг издательства Вита нова. Классический перевод, прекрасные иллюстрации, финская полиграфия. Три десятки.

0    0

Это изумительное произведение от издательства Вита Нова 2015 года выпуска, всего тысяча экземпляров. Обратите внимание на то, как пишется инициалы Г. А. В. Траугот. Изначально художников было трое: Георгий Николаевич Траугот, отец (1903 - 1961г.), и его сыновья Александр Георгиевич Траугот (1931 года рождения) и Валерий Георгиевич Траугот (1936 года рождения). После кончины отца сыновья Александр и Валерий Траугот в память об своём учителе и отце оставили подпись их работ, как это и было — Г. А. В. Траугот.



Книга содержит множество уникальных, неповторимых и неподражаемых цветных иллюстраций. Тонкий изящный рисунок , выразительные сказочные образы не могут оставить равнодушным. Работа величайших российских графиков Валерия Георгиевича и Александра Георгиевича Траугот.

Сам текст книги работа выдающегося ученого, писателя, поэта и переводчика Веры Николаевны Марковой (1907-1995) — хорошо известен, её тексты и переводы издавались и переиздавались многочисленными тиражами в советское время и хорошо знакомы всем любителям японской поэзии и фольклора. В настоящее издание вошли сказки "Глаза змеи", "Откуда пошли золотые жуки", "Сынок-улитка", "Колпак "Чуткие уши", "Огневой Таро", "Пепельник", "Как журавль за добро отплатил", "Кати-кати-горошинка", "Земляника под снегом" (очень известная сказка, которую проиллюстрировали и другие графики), "Отчего в море вода солона", "Эй, краб, косо-косо!", "Длинное имя", "Чёрное полотенце", "Красавица на портрете", "Мальчик, который рисовал кошек", "Счастливая соломинка", "Танцующий скелет", "Дворец королевы кошек", "Ноппэрапон", "Корабль призрак", "Чудо материнской любви", "Шепчущий мост", "Странствия маленького Юривака", "Певец с оторванными ушами", "Жрец, врач и канатный плясун в аду", "Удивительное путешествие ротозея Тораяна", "Рассеянный", "Соперница в зеркале", "Девушка с чашей на голове", "Таро Лежебока".



В книгу вошли разные сказки: шуточные сказки, сказки о животных, героические сказки-легенды, волшебные и фантастические сказки.

0    0

Большое удовольствие держать такую книгу в руках. А как она пахнет!

Плюс японские сказки --- очень необычные, часто развивающиеся не по ожидаемому тобой сценарию. Плюс блестящие иллюстрации Трауготов. Не книга, а счастье!

0    0