Эркюль Пуаро и Путаница в Гриншоре (Агата Кристи) ; Эксмо, 1920

Изданная лишь в 2014 году, эта повесть Агаты Кристи — отнюдь не новинка. Точнее, на русском языке это произведение опубликовано впервые, но оно всё равно покажется знакомым. Так что это за книга?
Вы наверняка читали или хотя бы смотрели экранизацию «Глупости мертвеца» (заголовок Dead Man's Folly в разное время переводили как «Причуда мертвеца», «Загадка мертвеца» и «Каприз»). «Эркюль Пуаро и Путаница в Гриншоре» — это повесть, легшая в основу знаменитого романа. Она была написана в 1954 году для того, чтобы собрать деньги на создание витражей для церкви, куда ходила дама Агата. Однако из-за своего не очень удачного объёма (как принято считать) повесть не имела успеха. И спустя два года на свет появился полноценный роман, который и завоевал сердца читателей.
В книге приведены вступления внука писательницы Мэтью Причарда и иллюстратора Тома Адамса, поработавшего над обложками многих книг Агаты Кристи. Так вот Мэтью пишет о том, что достоверности описываемым событиям добавляет тот факт, что описанное поместье существует в реальности. Это Гринуэй, любимый летний дом Агаты Кристи. В книге он описан очень узнаваемо, а фильм с Дэвидом Суше в роли Пуаро снимали именно в этом местечке. Сейчас этот дом можно посетить и прогуляться по саду.
Про сюжет ничего не скажу — это всё-таки детектив. Хотя догадаться почти обо всём нетрудно, благодаря разбросанным по тексту подсказкам ;-)
Зато напишу про само издание, потому что это прискорбно.
До этого в таком серийном оформлении (с профилем Пуаро) была опубликована книга Софи Ханна «Эркюль Пуаро и Убийства под монограммой» и некоторые известные произведения Агаты Кристи. После пары поездок в сумке с переплёта книги Ханна стало отваливаться серебристое тиснение. Мало того, что книга теперь выглядит обшарпанно, так ещё был выбран неудачный формат, что-то среднее между обычной книгой в переплёте и покетбуком, а по сути — формат Библии. Но этого было мало и издатели русскоязычного варианта почему-то посчитали, что их серийный дизайн лучше, чем авторская обложка «Гриншора» (или поскупились на права).
А между тем, когда этим летом на улицах Лондона появились «литературные» скамейки, одну из них, посвящённую Агате Кристи, разрисовали именно по мотивам работы Тома Адамса.
В итоге рядом с моим 30-томным собранием сочинений эта книга выглядит бедным родственником. Надеюсь, издательство одумается и выпустит повесть в приличном варианте ;-)

0    0

Путаница в Гриншоре - это рассказ, ставший предтечей большому роману Глупость мертвеца, который был неоднократно экранизирован. Рассказ мне очень понравился, здесь выхвачено самое главное, сюжет лихо закрученный и динамичный. Убийство происходит во время веселого квеста, устроенного в поместье местного богача Джорджа Стаббса для своих гостей. Пуаро втянут в этот квест в качестве консультанта Ариадны Оливер, своей давней знакомой, и, когда был обнаружен труп, сразу же принял расследование в свои руки. Если хочется самому разгадать загадку, нужно очень тщательно следить за текстом, так как ни одного действия или слова нет лишнего. Так как сюжет я знала, было очень интересно прочесть эти детали новым взглядом. Атмосфера места действия прекрасная: лето, солнце, туристы, река, фестиваль. Пусть даже в реке плавают утопленники, туристы нарушают частную собственность и скандалят с хозяевами, а на фестивале происходит убийство.

0    0

Небольшая новелла Агаты Кристи. Уникальное произведение, которое не ушло сразу в печать, а было издано спустя 70 лет после написания.
Книга давно лежала у меня на полках непрочитанной, наверное ждала своего звездного часа.
Эркюля Пуаро позвала его знакомая писательница детективов на игру "Охота за убийцей", которую она организовала по заказу для одного праздника. Нетривиальность игры обещала увлекательное приключение для гостей. Нужно найти жертву, оружие, убийцу, определить мотив, Если бы не одно "но".  Спрятанный на территории проведения праздника муляж жертвы оказался самым настоящим трупом.
И тут на сцену выходит Эркюль Пуаро и, с присущей ему логикой и дедуктивным подходом, разматывает клубок событий.
Voila, коварные планы разгаданы,враг повержен.
Хорошая книга на несколько часов для отдыха.

0    0