Книжный магазинчик у озера (Дженни Т. Колган) ; Азбука-Аттикус, 2019

Заставила себя дочитать из интереса, когда же там будут нормальные диалоги. Скомканная концовка,да и весь сюжет, нелепые «диалоги». Из серии «О,боже.. что же..как же.. нет! понимаешь?– Понимаю…» Ребята, о чем речь, что вы несёте?

0    0

Очень плохой перевод. Как будто текст просто через гугл-транслейт пропустили и так и опубликовали. Читала до этого «Книжный магазин счастья» – совершенно другой язык. А в этой книжке приходится одно и то же предложение перечитывать по три раза из-за нелогичности его структуры. Отвратительно и возмутительно!

0    0

Открывая книгу «Книжный магазинчик у озера» я ожидала легкий роман и интересную историю. В итоге я получила легкую историю, прописанных и интересных персонажей, но, где же роман?
Главная героиня, Зои, мне понравилась. Молодая мама, которая пытается быть сильной, но жизнь в большом городе с маленьким ребенком тяжело ей дается. С ней легко ассоциировать себя. Трудные дети, замкнутый отец, таинственная история с бывшей женой. Ничего не напоминает? Кажется эту книгу я уже читала. Однако тут расширился кругозор героини, добавилась вторая работа в книжном фургоне, милый малыш и проблемы с его отцом.
 Спойлер
В предыдущем романе, «Книжный магазинчик счастья», чувствовалась романтическая линия. В этой книге романтику будто запихали в последний вагон уходящего поезда. Я читала и возмущалась «Осталось четыре главы, а они еще ни намеком не вместе!». И в итоге роман состоялся в последних двух главах. «И это все?» – возмутилась я. – «А где же начало и развитие отношений?» После прочтения остался осадок того, что книгу хотели сделать больше, развить их отношения, но редактор сказал «Заканчивай!» и автор в завершении написал пару глав.
Я бы посоветовала эту книгу, но не в качестве романа, а как интересную историю о матери одиночке со счастливым концом.

0    0