Книга: Рыцарство (Голованова Алла Евгеньевна) ; Белый город, 2019

Пожалуй, это издание следовало бы отнести к литературе для юношества, поскольку напоминает дополнение к школьному учебнику – и по глубине, и по стилю изложения. Тем более, что каждое из жизнеописаний завершается рубрикой «Как вы думаете?», помогающей лучшему усвоению и пониманию материала. Подбор «героев» достаточно случаен: нет, например, таких ярких фигур как Ричард Львиное Сердце, Готфрид Бульонский и Сид Кампеадор, но включены Ожье Датчанин и Тортульф. И автор, и «исторический консультант – не медиевисты, а достаточно известные компиляторы. Несуразности тоже попадаются: Карломан становится «Карлеманом» (с. 22); русификация топонимического прозвания «де (из) Пуатье» как «Путевинский» (с. 38 и др.) – это безвкусица, а употребление оборота «помазать на царство» применительно к Римскому Папе и французскому королю (с. 21) – нелепица. Верстка не слишком удачная, иллюстративный ряд не всегда соответствует тексту, – но в целом книжка сделана добротно и красиво, даже изящно.

0    0

Книга производит противоречивое впечатление, являясь чем-то средним между красочно-подарочным и научно-популярным изданием. Прежде всего, производит хорошее впечатление оригинальная подборка биографий средневековых рыцарей - графов, менестрелей, королей, воинов... Но книга как-то уж слишком обильно проиллюстрирована, причем иллюстрации на рыцарско-средневековую тематику не всегда гармонируют с текстом, который они обрамляют.

0    0