Книга: Как стать леди (Бернетт Фрэнсис Ходжсон) ; Livebook, 2021

Бернетт очень люблю, её «Маленькая принцесса» перечитывалась бесчисленное количество раз, все остальные, переведенные на русский, я тоже читала, и не однажды. Этот роман был впервые издан в России не так давно, и я купила его, как только он вышел, но добралась до книги только теперь.
Начинала с удовольствием, книга ровно такая, как и ожидалось – милая, добрая, тёплая и светлая, с оптимистичным взглядом на жизнь, с верой в то, что хорошие люди будут вознаграждены, а плохие – наказаны. И так просто и приятно это написано, что даже не хотелось включать внутреннего мизантропа и бурчать, что в жизни так не бывает.
В общем мимими и типичные мотивы поздневикторианских книг для девочек и девушек: будь милой, скромной, терпеливой, услужливой, отрекись от себя... и тогда кто-нибудь сочтет тебя достачточно удобной, чтобы держать на расстоянии вытянутой руки, используя в случае необходимости.
Слегка умственно отсталая главная героиня, добрая и услужливая (цитата: "Ваши глаза - нечто среднее между глазами хорошего и послушного мальчика и верной собаки" Такие комплименты ей делает её возлюбленный), из хорошей семьи, но бедная, трудится ради пропитания. Ею пользуются все вокруг, порой забывая заплатить, она терпит. Потом она становится богатой и все, кто пользовался ею, становятся её "друзьями". Она влюбляется и чуть не умирает из-за этого. В конце, разумеется, хеппи-энд.
Пока читаешь, умиляешься, но в конце ощущение странное, словно доел красивое яблоко, а из огрызка выполз червяк. Наверное наложилось впечатление от "Пять жизней", рассказы о том же времени, только без сантиментов и надежды на счастливый конец.
Тест Бекделл пройден.

0    0

Очень уютная и милая история. Я бы назвала это произведение некой детской сказкой для девочек. Настоящей сказкой для настоящих леди. Произведения автора мне понравились все, конечно, в том числе и эта новиночка на русском языке. А вообще любовь к творчеству автора у меня началась с «Таинственного сада»-шикарная книга, как и эта. Советую прочитать все произведения автора.

0    0

Весьма своеобразная история с очень неоднозначной героиней. Что-то в стиле "Красавицы и чудовища" в декорациях английского светского общества XIX века. С большой симпатией отношусь к героиням в стиле Джей Эйр, но Эмили Фокс-Ситон до нее далеко. Сама автор постоянно называет её "большим ребенком". С одной стороны, превозносит добродетель девушки, с другой - тонко намекает на интеллектуальную ограниченность и неспособность критически воспринимать окружающий мир со всеми его достоинствами и недостатками. Ни минуты не верю в "перевоспитание" главного героя - сноба и эгоиста, который и жену себе подбирал с позиции: "чтобы не мешала". Любовь творит чудеса, но ... не тот случай. Антипод Эмили Эстер - не образец для подражания, но вызывает хотя бы какой-то эмоциональный отклик. В общем, откровенная пропаганда абьюза: забывай о себе, будь удобной для окружающих - будет тебе счастье. От истории ждала что-то в духе "Полианны". Разочарована...

0    0