О влиянии Дэвида Боуи на судьбы юных созданий (Жан-Мишель Генассия) ; Азбука-Аттикус, 2017

Мне нравится читать Генассия. На одном дыхании.Всегда интересно.Несмотря на некоторую закрытость и экстравагантность темы нетрадиционных отношений для российских читателей, роман воспринимается адекватно, герои становятся моментально родными и очень понятными. Нет нравоучений. Но есть самое главное - это непреходящие нравственные ценности: дружба, взаимовыручка,честность отношений, доброта, терпимость, личное человеческое достоинство и многое другое, чем действительно богат человек.

0    0

В жизни Поля Мартино, лесбияна и сына двух матерей, все «не так, как у людей», но вместе с этим любой обычный человек без труда узнает свою жизнь в трудностях, через которые он проходит. Несмотря на все нестандартные «отягчающие» обстоятельства, «О влиянии Дэвида Боуи на судьбы юных созданий» это обычная история взросления – неприятного, вынужденного, опустошающего. Это история, в которой подросток пытается разобраться в себе – через эгоизм окружающих взрослых, через борьбу с навязываемыми догмами, через попытку обретения авторитетной фигуры и понимание, что все вокруг – такие же безответственные, запутавшиеся в себе дети. Света в конце тоннеля не предвидится, разве что очень и очень спорный – с намеком на то, что если долго и упорно работать и рассчитывать только на свои силы, то, может, что-нибудь и выйдет. Подростки (да и взрослые) после прочтения поймут, что взрослые – не супергерои, а взрослые (да и подростки) поймут, что толерантность – это не мода, а осознание общности с другими людьми, как бы сильно внешне они от нас ни отличались.

0    0

Как можно было из такой темы сделать всего лишь декорации, я не знаю. Книжка проходная. За время ее действия никто из героев не вырастает, не становится лучше или хуже, не меняется. Я не знаю, что хотел сказать этой книгой автор. И узнавать уже не хочу. Особенный минус за язык. Кто поиздевался над ним – автор или переводчик – я не знаю.

0    0