Моабит дәфтәрләре. Факсимиль басма / Моабитские тетради. Факсимильное издание (Муса Джалиль) ; Татарское книжное издательство, 1943

Хронологическая последовательность стихов
«Моабитских тетрадей»
1. Песня девушки. Перевод В. Ганиева
2. Письмо (Песня). Перевод А. Ахматовой
3. Платочек. Перевод В. Ганиева
4. Прости, родина! Перевод И. Френкеля
5. Воля. Перевод М. Львова
6. Лес. Перевод С. Северцева
7. Красная ромашка. Перевод И. Френкеля
8. Соловей и родник (Баллада). Перевод
И. Френкеля
9. Пташка. Перевод В. Ганиева
10. Былые невзгоды. Перевод С. Ботвинника
11. Неотвязные мысли. Перевод И. Френкеля
12. В пивном зале. Перевод В. Ганиева
13. Поэт. Перевод А. Тарковского
14. Расставанье. Перевод Р. Морана
15. Лекарство. Перевод М. Лисянского
16. Меч. Перевод А. Тарковского
17. Звонок. Перевод Л. Пеньковского
18. Лишь была бы волюшка. Перевод Т. Ян
19. Раб. Перевод М. Львова
20. Хадича. Перевод Я. Козловского
21. Любовь и насморк. Перевод Я. Козловского
22. Волки. Перевод И. Френкеля
23. Влюбленный и корова. Перевод В. Ганиева
24. Одной девушке. Перевод С. Северцева
25. Садовод. Перевод Т. Ян
26. Последняя песня. Перевод Л. Дудаева
27. Капризная любовница. Перевод В. Ганиева
28. Клоп. Перевод И. Френкеля
29. Любимой. Перевод И. Френкеля
30. Сталь. Перевод П. Антокольского
31. Могила цветка. Перевод С. Липкина
32. Часы. Перевод А. Ахматовой
33. Милая. Перевод Н. Гребнева
34. Беда. Перевод С. Маршака
35. Праздник матери. Перевод С. Липкина
36. Путь джигита. Перевод К. Арсеневой
37. Осужденный. Перевод Т. Ян
38. Сон в тюрьме. Перевод Р. Морана
39. Ты забудешь. Перевод М. Петровых
40. Тюремный страж. Перевод И. Френкеля
41. Перед судом. Перевод В. Ганиева
42. Костяника. Перевод А. Ахматовой
43. Соленая рыба. Перевод Ю. Гордиенко
44. Горная река. Перевод В. Державина
45. Дороги. Перевод В. Ганиева
46. Рубашка. Перевод И. Френкеля
47. Последняя обида. Перевод И. Френкеля
48. После войны. Перевод И. Френкеля
49. Сержант. Перевод А. Шпирта
50. Помощь весне. Перевод В. Гончарова
51. Строитель. Перевод С. Северцева
52. К Двине. Перевод Л. Дудаева
53. Молодая мать. Перевод В. Ганиева
54. Последнее воспоминание. Перевод В. Ганиева
55. Безноги. Перевод И. Френкеля
56. Варварство. Перевод С. Липкина
57. После болезни. Перевод А. Ахматовой
58. Уходи, горе. Перевод С. Ботвинника
59. Блоха. Перевод С. Ботвинника
60. Другу. Перевод А. Шпирта
61. К смерти. Перевод Л. Пеньковского
62. «Нагрянул Иоганн...». Перевод В. Ганиева
63. Утешение. Перевод А. Тарковского
64. Буря. Перевод А. Тарковского
65. Выздоровление. Перевод Л. Пеньковского
66. Соседи. Перевод Р. Морана
67. Цветы. Перевод С. Липкина
68. Сила джигита. Перевод А. Шпирта
69. Не верь! Перевод И. Френкеля
70. Мои песни. Перевод С. Липкина
71. Двуличному. Перевод В. Ганиева
72. Избранник. Перевод А. Тарковского
73. Любовь. ПереводР. Морана
74. Мечта. Перевод Гл. Семенова
75. Случается порой. Перевод С. Маршака
76. Палачу. Перевод С. Липкина
77. Водоворот. Перевод С. Северцева
78. Угощение поэта. Перевод В. Ганиева
79. Каменный мешок. Перевод А. Шпирта
80. Снежная девушка. Перевод Р. Морана
81. О дин совет (О человечности). Перевод И. Френ
келя
82. Дуб. Перевод И. Френкеля
83. Сон ребенка. Перевод И. Френкеля
84. Волшебный клубок. Перевод И. Френкеля
85. В стране Алман. Перевод И. Френкеля
86. О героизме. Перевод А. Шпирта
87. «Придет и нас освободит Москва...». Перевод
С. Ботвинника
88. «Юность, юность, сердце обжигая...». Перевод
В. Ганиева
89. Мой подарок. Перевод Р. Галимова
90. Четыре цветка. Перевод А. Штейнберга
91. Рыбаки. Перевод А. Штейнберга
92. Раны. Перевод А. Тарковского
93. Гроб. Перевод С. Липкина
94. Новогодние пожелания. Перевод И. Френкеля