Гармонь со звоночками: стихотворения, поэ­мы, баллада (Фатих Карим) ; Татарское книжное издательство, 1945

«Ты сердце не жалей, поэт, пускай пылает...». Л.
Каримова ....
Теперь вместе с вами. Перевод Н. Ишмухаметова
Наш памятник. Перевод Б. Дубровина
Глаза земли. Перевод Н. Ишмухаметова
Пламенное письмо. Перевод Н. Ишмухаметова
По улице... Перевод Н. Ишмухаметова
Запредельная красота. Перевод Н. Ишмухаметова
Встреча. Перевод Н. Ишмухаметова
Девушки-садоводы. Перевод Н. Ишмухаметова
О гармони. Перевод Т. Шарафиевой
Отдайте Гарри! Перевод Р. Морана
Закон. Перевод Н. Ишмухаметова
Тебя не забудут, друг. Перевод Т. Шарафиевой
Зайтуна. Перевод Н. Ишмухаметова
Песня. Перевод Я. Смелякова
Мишени не будет. Перевод Н. Ишмухаметова
Началось. Перевод Т. Шарафиевой
Первый ребёнок. Перевод Н. Коржавина
Телефон. Перевод Н. Ишмухаметова
Пулемётчик. Перевод С. Липкина
Скоро весна. Перевод Т. Стрешневой
И даже тучка волновалась. Перевод Н.
Ишмухаметова
Жду тебя. Перевод А. Ахматовой
Мы — дети земли. Перевод А. Каримовой
Два друга. Перевод А. Ахматовой
Синяя звезда. Перевод А. Каримовой
Мотылёк. Перевод А. Ахматовой
Медведь-гармонист и обезьяна-певунья (Сказка-
поэма). Пере­вод С. Малышева
Гульчира. Перевод Т. Стрешневой
Кому свою тайну открыть? Перевод Р. Морана
«В последний раз гляжу на Волгу...» Перевод П.
Шубина
Кадрия. Перевод Р. Морана и А. Каримовой
Покинута Казань. Перевод А. Каримовой
«Доченька Ада, сегодня тебе исполняется три...»
Перевод А. Ка­римовой
На живописном берегу реки Дим. Перевод Н.
Ишмухаметова «Осенний дождь в ночи. Сердитый
ветер...» Перевод А. Кари­мовой
«Ты сердца не жалей, поэт...» Перевод Р. Морана
Путевые заметки. Перевод Н. Ишмухаметова
Печаль. Перевод Я. Смелякова
«Или дни бывают здесь, или ночи...» Перевод А.
Каримовой . .
Отец. Перевод Т. Шарафиевой
Кому-то... Перевод Т. Шарафиевой
«Уходят годы, с каждым днём всё дальше...»
Перевод А. Кари­мовой
Как арбуз. Перевод Я. Смелякова
«Не повторяй: люблю, люблю...» Перевод Я.
Смелякова
Не забывай («Хотя по годам — я тебя и
моложе...»). Перевод
А. Каримовой
Дикий гусь («Гляжу сквозь решётку стальную...»).
Перевод Я. Сме­лякова и А. Каримовой
Истосковавшись по тебе, я возвращаюсь. Перевод
Н. Ишмуха-
метова
«На вершине горы я в плену своих мыслей сижу...»
Перевод
А. Каримовой
Клятва. Перевод Г. Булатовой
Друзьям. Перевод Я. Смелякова
В лесу — тишина. Перевод А. Каримовой
Остановим. Перевод Н. Ишмухаметова
Окопная песня. Перевод В. Любина
Рассвет. Перевод Р. Морана
Мой папа. Перевод А. Каримовой
За отчизну. Перевод В. Хамидуллиной
Дома, наверно, весна. Перевод Я. Смелякова
Желание. Перевод П. Шубина
Солдатский путь. Перевод В. Потаповой
Отец твой приедет. Перевод Т. Шарафиевой
Сын Волги (Поэма). Перевод Т. Стрешневой
Гармонь со звоночками (Поэма). Перевод Т.
Стрешневой
Приходи снова. Перевод А. Каримовой
Жду. Перевод Я. Смелякова
Рана. Перевод М. Замаховской
Товарищ. Перевод П. Шубина
«Говорят, павлин всех птиц прекрасней...»
Перевод А. Ахмато­вой
Твоё горе, твоя радость. Перевод Р. Морана
Бомбами гружённый самолёт. Перевод Н.
Ишмухаметова
Её песня. Перевод Р. Морана
Прощание. Перевод А. Ахматовой
Я — гуманист. Перевод П. Шубина
Письмо пионерке Гюльчачак (Поэма). Перевод С.
Липкина . . .
Печально играет гармонь. Перевод Р. Морана
Веет ветер. Перевод Р. Морана
Песня о Шакурове. Перевод Н. Ишмухаметова
Шутка. Перевод Р. Морана
Окоп. Перевод Т. Стрешневой
Не забывай («Когда ты стоишь на поле
колхозном...»). Перевод
Т. Шарафиевой
Глубокое озеро (Поэма). Перевод Н. Ишмухаметова
«Я мог бы много новых песен...» Перевод В.
Потаповой
«Когда в глаза твои я пристально смотрю...».
Перевод Н. Ишму­хаметова
Куст черёмухи. Перевод Б. Дубровина
С саблей в руке. Перевод Н. Ишмухаметова
«Мягкий, широкий халат госпитальный...» Перевод
А. Каримо­вой
Дождевые капли. Перевод Я. Смелякова
Счёт снайпера. Перевод Б. Дубровина
Напрасно не поцеловал. Перевод Ф. Губера
Моросит и моросит. Перевод Я. Смелякова
В разведке. Перевод Л. Руст и А. Каримовой
Волга. Перевод Б. Дубровина
Журавли. Перевод В. Потаповой
Хадича. Перевод Р. Морана
Однажды ночью. Перевод Б. Дубровина
Снайпер (Поэма). Перевод Р. Морана
Ты далеко. Перевод Р. Морана
Чует проклятый. Перевод Н. Ишмухаметова
Железо и кузнец (Баллада). Перевод С.
Обрадовича
На морском берегу. Перевод А. Ахматовой
Кинжал. Перевод П. Шубина
Стосковался я. Перевод Р. Морана
Наступление. Перевод Б. Дубровина
Ярость. Перевод М. Замаховской
Я стираю платок. Перевод В. Потаповой
Мелодия и сила. Перевод С. Обрадовича
Подснежник. Перевод Я. Смелякова
Озеро и душа. Перевод Ф. Губера
Остаётся юность. Перевод А. Каримовой
Родная мать. Перевод Т. Стрешневой
На пушечном лафете. Перевод В. Потаповой
Дикий гусь («С любовью гляжу из окопа...»)
Перевод Я. Смеля­кова
Расставание. Перевод Ф. Губера
Разговор с волной. Перевод Ф. Губера
Белая бабочка. Перевод С. Обрадовича
Среди камней. Перевод Н. Ишмухаметова
Из её тетради. Перевод Н. Ишмухаметова
Пусть капают... Перевод А. Каримовой
Жена партизана (Поэма). Перевод Б. Дубровина
Ржаное поле. Перевод С. Липкина
Тревога. Перевод Ф. Губера
Партизан. Перевод С. Липкина
Советский солдат. Перевод Н. Ишмухаметова
Под дождём. Перевод Т. Шарафиевой
«Прошла ты мимо, равнодушна...» Перевод А.
Ахматовой
Фронтовикам-татарам. Перевод Н. Ишмухаметова
Где моя винтовка? Перевод Т. Стрешневой
На берегу Днепра. Перевод Р. Морана
Переправа. Перевод С. Обрадовича
Пусть бы на заре вернулся он. Перевод Р. Морана
....
Песня победы. Перевод А. Каримовой
Джигит-партизан. Перевод Р. Морана
В ноябре. Перевод С. Обрадовича
Скворцу. Перевод С. Липкина
Звезда надежды (Поэма). Перевод С. Липкина
Праздник на нашей улице. Перевод С. Обрадовича
Герой. Перевод Т. Шарафиевой
Трус. Перевод Б. Дубровина
Казань. Перевод Б. Дубровина
Моя серая шинель. Перевод Б. Дубровина
Связной. Перевод С. Липкина
О ком жалеть. Перевод А. Каримовой
Вдвоём. Перевод Р. Морана
Белый голубь. Перевод Р. Морана
Расцвели цветы. Перевод Б. Дубровина
Расписной платок. Перевод С. Липкина
Птица души моей. Перевод Б. Дубровина
Луна услыхала... Перевод Я. Смелякова
На немецкой земле. Перевод Н. Ишмухаметова
В логове. Перевод Н. Ишмухаметова