Книга: История с кладбищем (Нил Гейман) ; Издательство АСТ, 2009

Начнем с того, что Геймана вы либо любите, либо нет. Не бывает так, чтобы «Американские боги» казались вам чушью собачьей, а вдруг внезапно эта книжка пригодилась и попала в подподушечное чтиво.
Да, она немнго мрачновата — хотя и много менее мрачновата, чем «Никогде». Примерно в пропорции «Детей Ананси» с поправкой на реалистичность итога. Ну в самом деле, зачем в хорошей книжке про мир вполне психоделический нужен сладкий хэппи-энд или (того хуже) предсказуемо печальный финал?
Радует перевод и комментарии. Тот редкий случай, когда переход по сноскам серьезно обогащает чтение. Не отказался бы от аннотированного издания с комментарием к каждой второй фразе — автор традиционно жонглирует мифами с удивительной легкостью. Правда, кажется, что не все игры слов с данс макабром переводчик сумел передать — но не факт, что это вообще было возможно.
Ушел читать запись «Danse Macabre for banjos and clarinet» в блоге Геймана.

0    0

"К нам, бедняк и богатей, пляшем, пляшем макабрей!"Геймана люблю очень избирательно. "Американские боги" бросила не дочитав. Но эта книга неожиданно привлекла какой-то очень уютной, светлой атмосферой. Тем более удивительной, что автор извлекает ее из традиционно готической тематики: кладбища, привидения, данс макабр... А вот поди ж ты, для мальчика по имени Никто склепы - любимый и надежный дом, где можно прятаться от всех бед внешнего мира, а обитатели могил - хорошие знакомые. А как обыгрывается "танец смерти" - один из самых жутких сюжетов, когда-либо владевших воображением европейцев! Из празднества уничтожения он превращается в веселый бал до упаду, в радостное слияние мира живых и мира духов.
Словом - этой книгой я захвачена врасплох и очарована!

0    0

Замечательная книга!
начну с того, что это первая книга Геймана,которую я взяла в руки. и сразу же, с первой строчки сразу создается ощущение, что книгу читает вслух старый добрый любимый дядюшка. (мне никогда не читали вслух дядюшки, но именно такое чувство и возникает, пусть не обессудит читатель сей рецензии :) )
периодически (через страницу) читала коллегам понравившиеся моменты. (мои коллеги – просто святые! – даже ни разу не запустили в меня чем-нибудь тяжеленьким)
книга написана с любовью. с любовью к самой книге, ее героям, к читателям, к писательству. уютно, светло – как теплый плед и глинтвейн.

0    0