Книга: Две крепости (Джон Рональд Руэл Толкин) ; АСТ, 1954

Продолжаю путешествовать по Средиземью вместе с героями.
Вторая книга и фильм все же разные. В фильм, как и в первой части, не вошли некоторые сцены, и были существенно изменены остальные, учитывая мрачную идею экранизации. Допустим в книге энты не такие злые и более величественные, а хоббиты более позитивные. Война и сражения разные. По фильму люди бежали от орков в поисках убежища, в книге воины отправились сражаться с врагов, а мирные жители остались на своих местах. Книга вообще целиком состоит из мужских персонажей, зато в экранизации женщин немного выдвинули вперёд, за что им большое спасибо. В итоге, как и сказала в своей первой книга и фильм гармонично дополняют друг друга и здесь это еще более отчётливо бросается в глаза. Прочитав вторую книгу картинка стала объемнее.

Пара слов о Хоббитах...
Хоббиты интересные персонажи, хотя главы с участием Фродо и Сэма и могут на первый взгляд показаться немного скучными. Всех Хоббитов, в том числе и Бильбо, хочется подравнять под одно определение, которое, на мой взгляд, хорошо показывает их место в трилогии.
"Даже самый маленький и слабый человек, может нести на своих плечах тяжёлую ношу и совершать подвиги. Для того, что бы быть героем не обязательно быть первоклассным воином или принцем."
Во-второй книге образ хоббитов по этой теории как раз хорошо раскрывается. Четыре хоббита отправились из родных краёв с миссией, важность которую они до конца даже не понимали. В результате случая их дороги разделились. Два Хоббита отправились с кольцом к роковой горе, двух других похитили злобные орки. Трое воинов: эльф, гном и человек спешат на выручку, но по сути они в этом не нуждаются. Здесь конечно поработала удача, но и находчивость маленьких человечков сыграла свою роль. Пин и Мэри знакомятся с энтами, живыми деревьями, которые в дальнейшем захватили одну из твердынь. Там конечно и без Гендальфа не обошлось, но все таки рычагом к действию, как мне кажется, были именно они.

Голлум тоже не так прост как кажется. Он вроде наглядного примера для Фродо, что будет с ним, если он позволит кольцу завладеть своим разумом. Они как инь и ян. Эгоистичное зло, зацикленное на одной идеи, и безграничное добро, которое рискуя собой пытается спасти мир.

В итоге на мой взгляд книга интересная и поучительная, есть над чем задуматься. Продолжаю читать...

0    0

Говорил же мне мой старик:" Как откроешь рот, так сразу затыкай, хотя бы собственной пяткой!"
Вторая часть трилогии оказалась не менее интересной, чем первая. Интрига накаляется, обстановка нагнетается, герои становятся всё ближе к цели и как назло финал на самом интересном месте. Нет, ну разве это справедливо? Хочется плюнуть на все игры и тут же начать читать 3-й том. Красота описаний не перестаёт удивлять, Средиземье всё также прекрасно и Толкин ни на долю секунды не даёт читателю разочароваться. Образы и местность живо встают перед глазами и это я ещё фильм не смотрела.
Второй том разделён на 2 части. В первой повествуется о героях, которые напрявились в Гондор, а во второй- о тех, кто идёт в Мордор. Не хочется спойлерить, но мне очень очень жаль Боромира, я надеялась, что он, как и Гендальф, вернется позже, но увы... В этом романе мне даже сложно выделить главного героя (по идее им должен быть Фродо), но для меня все девять, вышедших в поход, главные и любимые. Даже к противному Горлуму я и то успела привязаться, хотя он частенько меня раздражал. Единственное, что хотелось бы отметить минусом в описаниях героев- мне не хватает действий гнома Гимли. Об остальных как-то больше говорится, а он как бы отходит на второй план. Зато порадовали хоббиты: Мерри, Пин и Сэм. Каждый проявил свою индивидуальность, они уже не являются увязавшимися за Фродо придатками. Сэм притягивает простотой своих рассуждений- верный друг Фродо, ему не нужно геройство и власть, лишь бы с хозяином всё было в порядке.
Роман читается легко, в него так и хочется погрузиться, но вот остаться внутри - страшно. Жуткие орки, противный горлум, Шелоб, опутывающая всё своей паутиной. Нет уж, увольте. Следить со стороны это одно, а попасть внутрь, где кругом одни опасности- совсем другое.
Я несколько в замешательстве к какой возрастной категории отнести книгу. Вроде бы она детская- эльфы, хоббиты, гномы, маги и т.д. , простой сюжет и в то же время в ней столько мудрости заложено, которая скрыта между строк и детям будет сложно её понять. Наверное стоит эту книгу читать и перечитывать не один раз, даже, если в 23 года лишь первое прочтение.

0    0

На Средиземье все больше надвигается тьма. Саруман отправляет созданное им войско мощных урукхаев для покорения Рохана. Союзники Саурона собираются у Черных Ворот, чтобы отправиться на войну в Минас-Тирит. Братство кольца распадается. Фродо и Сэм уходят в Мордор вдвоем, а Арагорн, Леголас и Гимли отправляются на поиски исчезнувших Мерри и Пипина.
В этой части происходит много важных событий – путешествие в Рохан и битва при Хельмовой Пади, погоня за урукхаями, знакомство с Фангорном, падение Изенгарда и продвижение Фродо и Сэма к Мордору в компании Голума. Но я просто ползла по страницам. Даже не могу объяснить, почему так получилось.
Зато раскрылись характеры многих персонажей. Расскажу о некоторых. Не то чтобы я сомневалась в гномьей храбрости, но Гимли сражался при Хельмовой Пади с такой силой и самоотдачей, что поразил меня. Замечательно, что он никогда не боится говорить о своих чувствах. Он трогательный при встрече с Галадриэль, восхищенный красотой пещер Хельмовой Пади, испуганный при столкновении с Фангорном, злой и одновременно счастливый при встрече с Пипином и Мерри.
Неоднозначно я отнеслась к Теодену, правителю Рохана. Человеку свойственно сомневаться, а Теоден порой винил Гэндальфа в плохих советах, на которые он зря положился. Складывалось впечатление, что ответственность за свои решения он перекладывал на мага. Но я верю, что в третьей части проникнусь им и его храбростью.
А вот Фарамир меня покорил. Он описан как властный, строгий воин со стальным взглядом. Но его поступки и решения, его слова убеждают в том, что сердце у него честное и доброе. Ему претит всякое ненужное и даже необходимое убийство. Мне он показался непохожим на Боромира, своего брата. Боромир был уверен, что прав. Он поддался власти кольца, хоть и намерения его были благими – спасти Гондор. Фарамир не поддался искушению и легко отпустил хоббитов.
Сэм всецело предан Фродо. А еще он тотально недоверчивый. Он настороженно относится абсолютно ко всем, с кем встречается на пути. Но в сюжетной линии с Фродо очень нужен такой персонаж, как Сэм: оптимистичный, мечтательный, любящий стихи и песни. Именно его глазами мы видим, как тяжело приходится Фродо. А его настороженность, сила и храбрость не раз спасали хоббитов от смерти.
К сожалению, образы Леголаса и Арагорна все еще не раскрылись ярко. О них автор рассказывает мазками.
В предвкушении сажусь за книгу номер три в надежде снова читать безотрывно, как это было с первой частью.
P.S. Поклялась себе в следующий раз (а он точно будет) прочитать «Властелин колец» в оригинале. Я уже рассказывала, что перевод В. Муравьева, А. Кистяковского местами меня раздражал. Здесь мое раздражение усилилось, потому что я как будто читала сказку. Где-то «сказочности» было меньше, а где-то уже через край. И снова я закатывала глаза от некоторых словечек. Устаревшие? Хорошо, но тогда логично закрепить их в этом варианте на протяжении всей книги, а не использовать единожды: нейть, площе, невдогад, ругмя ругая. А как вам отвалить, слинять, опустились на карачки? Переводы очередных имен собственных практически всегда шли без адаптации. Тут можно выдыхать.

0    0