Большой корейско-русский и русско-корейский словарь. 450 000 слов и словосочетаний (Светличная Н.И.) ; Славянский Дом Книги, 2017

Проблема этого словаря не в типографском браке (отсутствующие тетради), не в издательском браке (пропущеные слова на "ки-" и "кы-", а в том, что он основан на словарях под ред. А.А. Холодовича 1958 г. и под ред. Л.Б. Никольского 1976 г. А так же странный отбор слов: то есть полно устаревшей лексики (зачастую северо-корейской), нет некоторых простых слов, и.т.п. Но других нет, приходится использовать этот словарь

0    0

По поводу качества печати и бумаги - ноль претензий. Насчет опечаток судить не могу, не специалист, но книгу приятно взять в руки. Теперь бочка дегтя. Во-первых, на обложке написано 450 тысяч, на титульном листе ближе к правде - 250 тыс. слов. Но в-главных - та часть тиража, которая продается сейчас, вся с браком. Отсутствует одна типографская тетрадь. В первый раз мне пришел словарь, где не было страниц с 289 по 304, второй раз эти страницы были, но отсутствовали другие. Спасибо магазину Лабиринт, терпеливо перезаказали мне в третий раз. Дальше как в анекдоте "вы будете смеяться, папаша, но третья дочь тоже умерла": не было очередной тетради, но не в корейском разделе, а ближе к концу, в русском. Это я кое-как переживу. Я перефотографировала с предыдущего словаря те страницы, которых нет в нынешнем, и на этом успокоилась. Ходить взад-вперед обменивать тяжеленную книгу без всякой гарантии, что и "четвертая дочь" "не умрет"... Такое впечатление, что или в издательстве, или в типографии кто-то играл в игру "не доложи в 52 экземпляра словаря по тетрадке - и собери себе бесплатно целый словарь". Поэтому при заказе проверяйте страницы и будьте готовы к неприятностям.

0    0

Хороший, большой, удобный словарь. В начале обоих разделов приведены алфавиты и объяснения принципов работы со словарём. При его составлении,кстати, использован знаменитый словарь Ожегова! Очень удобно пользоваться; несмотря на просвечивающие странички, все буквы и слоги напечатаны качественно, чётко. Всё идёт по порядку. Действительно огромная масса как частоупотребляемых, так и специфичных слов и выражений. К абсолютному большинству слов приведены варианты и примеры использования. Классный словарь, незаменимый помощник в обучении и как подстраховка!)

0    0