Evgenii Onegin / Евгений Онегин (Александр Пушкин) ; Русская Школа, 1823-1831
от 200 р. до 1196 р.
Автор(ы): Александр Пушкин;
Издатель: Русская школа
ISBN: 978-5-91696-012-9
ID: SKU452704
Сравнить цены
Цена от 200 р. до 1196 р. в 2 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
ЛитРес 5/5 | 200 р. электронная книга | скачать фрагмент | наличие уточняйте 31.12.2021 |
Лабиринт 5/5 | 1196 р. | наличие уточняйте 29.12.2023 |
AliExpress 5/5 | ||
Читай-город 5/5 | ||
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Яндекс.Маркет 5/5 | ||
Мегамаркет 5/5 | ||
Описание
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
Автор(ы) | Александр Пушкин |
Издатель | Русская Школа |
Год издания | 1823-1831 |
Возрастные ограничения | 12 |
Форматы электронной версии | |
ISBN | 978-5-91696-012-9 |
Отзывы (1)
-
Анонимно
- 28 июня 20225/5
В СССР и России мы привыкли, что у зарубежных книг есть один канонический перевод, и каждая новая попытка вызывает море критики.
А Евгения Онегина переводили на английский около полусотни раз! Пушкин написал энциклопедию своего времени живым языком, с разговорными чертами (например, французскими словами или англоязычными терминами) и при этом в очень стройной стихотворной форме. Поэтому роман снова и снова становится вызовом для переводчиков: как передать все пушкинские драгоценности не просто английским, а современным английским языком?
Перевод Мэри Хобсон один из самых новых, он сделан уже в 21 веке. До этого она переводила «Горе от ума» Грибоедова и его письма.0 0
Добавить отзыв
Книги где автор: Александр Пушкин
Похожие товары
Поэзия - издательство "Русская школа" »
Поэзия
Категория 160 р. - 240 р.