Книга: Уксусная девушка (Тайлер Энн) ; Эксмо, 2017

Шекспировские тексты постоянно цитируются в творчестве современных английских писателей, задавая интертекстуальную игру, зачастую малопонятную читателям из неанглоязычной культуры. Кавер-версия \"Укрощения строптивой\" написана Энн Тайлер по заказу для шекспировской серии издательства Хогарт пресс. Вечный сюжет в современных реалиях. Книга читается с интересом, хотя некая затянутость в повествовании чувствуется. Концовка показалась немного скомканной.

0    0

- мне не нравится Шаляпин

- Вы слышали Шаляпина?

- нет, мне Моня напел (с)

по-моему, те, кто сравнил эту книгу с Шекспиром, читали Уильяма нашего (с) в пересказе какой-то газеты. Или дайджест Журнала. Шекспир это не сюжет, это прежде всего очень хороший английский язык.

По мне сюжет высосан из пальца. Отец издевается над дочерью, предварительно уморив непроверенным лекарством жену....

такое впечатление, что повесть написана литературным агентом, а Энн Тайлер только свое имя на обложку поставила. Или же это какой-то черновой набросок, который редактор вынул из мусорного ведра.

Хороший конец выглядит смешно и куцо.

0    0

Несмотря на то, что большинство отзывов по этой книге немного, как бы сказать, "уксусные", мне роман очень понравился. Этакая лайт-версия Энн Тайлер, отличный вариант для лёгкого, отпускного чтения. Несерьёзный настрой произведению автор задаёт с первых строк и следует ему по ходу действия до самого конца. Добрая, светлая книга с вкраплениями фирменного тайлеровского юмора (особенно повеселили рассуждения будущего тестя и будущего зятя в церкви о мышах). Скучной эта книга мне совсем не показалась,я прочла её с удовльствием.

0    0