Три метра над небом: Я тебя хочу (Моччиа Федерико) ; Рипол-Классик, 2019

Есть такие книги,которые становятся Событием. Их появление заставляет всю очередь из пяти сотен книг посторониться, уступая дорогу. И ты уже не задумываешься что читать следующим, даже немножко спешишь дочитать предыдущую книгу, чтобы наконец-то открыть эту... Я давно ждала ее. Проверяла и проверяла интернет на наличие эл. версии. Но все мимо. Потом был фильм, на который я еще и попала в кинотеатр. Запавший в душу фильм. А теперь книга.... Вовремя же перевели, правильно - после фильма. Впрочем, даже знание сюжета и конца не испортило эту историю в книжном варианте.
Никогда не знаешь, когда на тебя нахлынут воспоминания. Они приходят неожиданно, просто так, без всякого предупреждения, не спросив разрешения. И никогда не знаешь, когда они уйдут. Единственное, что ты знаешь, это то, что они, черт возьми, когда-нибудь всплывут снова. Обычно это длится несколько мгновений. Теперь я знаю, что делать. Нельзя зацикливаться на них слишком долго. Как только воспоминания пришли, нужно быстро от них отмахнуться, и сделать это сразу, без сожаления, без уступок, не раздувая в них огонь, не погружаясь в них.
Я не знаю, не знаю, что такого в этой книге, в этой банальной, такой итальянской истории крутого парня Стэпа. Однако, мне она невероятно близка. Меня она зацепила, попала в душу, попала так, как редко бывает с книгами о любви. Я не могу объяснить.
— Что тут можно знать? Некоторые вещи надо просто чувствовать, чувствовать и все.
Эта история у меня на уровне сердца теперь... Она звучит легкой грустью, распущеннной болью внутри меня, новым чувством, читающимся в слоге автора, я все понимаю, все чувствую.
Рано или поздно то, что ты старательно отбрасываешь, все равно настигает тебя. Самые глупые вещи, которые остаются в твоем прошлом, когда ты был влюблен, вспоминаются тебе как самые прекрасные. Потому что по своей простоте они не сравнимы ни с чем.И поскольку даже в большом городе можно случайно встретиться, лучше совсем оттуда убраться. Начать новую жизнь, встретить новых людей, и главное — никаких воспоминаний.Любовь это не расчеты, как у кассы в магазине. Любовь — это когда крышу сносит, когда делаешь невообразимые вещи.
Стэп сбегает. Такой сильный, такой невообразимо крутой парень влюблен до безумия, до беспамятства... Он поглощен этим чувством и больше не способен себя контролировать... Он просто тонет. Тонет в боли, в воспоминаниях, которых тысячи - тысячи одних и тех же воспоминаний пленяют его каждый день, меняя саму суть жизни. Теперь Стэп сбегает, хотя по прежнему ищет один и тот же образ. Одну и ту же девушку... Но зачем?
Поменять небо — это не всегда помогает. То, с чем тебе надо справиться, находится внутри тебя, независимо от того, где находишься ты.
Не бывает ли так, что, ища повсюду былое счастье, на самом деле медленно меняешься и идешь к новому?
— Тогда мы вписали свою строчку в историю… в нашу историю.
Она улыбается и целует меня в губы. Мягкая. Теплая. Полная любви. Наша история… Двадцать евро. Но на этот раз она меня сделала на все сто.Некоторые вещи просто должны происходить. Знаешь, почему? Да потому, что если бы они не случались, потом все не становилось бы на свои места.
Вдруг на самом деле вот это - твой путь, Стэп? И всю жизнь ты шел к этому счастью? Вот оно - твое сейчас. Не отпусти.
Вечная юная
Сразу за дюнами
Ждет тебя парусник,
Мною придуманный...
Не отпускай меня,
Вдруг кто увидит?

0    0

Вторая книга очаровала меня!
Она однозначно сильнее, эмоциональнее своей предшественницы. И, о чудо, повествование ведется уже не от одного лица. И перевод уже не настолько плох, хотя тоже оставляет желать лучшего.
Но, это все уже не важно, ведь сюжет настолько увлекает своей романтичностью.
Аннотация на обложке книги не врет, в ней действительно «в два раза больше любви!» Воспоминания о счастливой/несчастной первой любви на первом плане, и зарождение новой … на втором.
ГГ Стэп играет с собой в кошки-мышки, пытаясь убежать от собственного прошлого. Его «побег» в Америку завершился, спустя 2 года он возвращается в Рим. Он повзрослел, стал сдержаннее… Только воспоминания о былой любви накатывают как бушующие волны, ими пропитано все начало книги.
Но вот, на горизонте появляется Джин – Джиневра, очаровательная девушка. У джин есть свое прошлое, своя тайна… И целая стратегия! Она просто умница – дерзкая, спортивная, уверенная в себе, острая на язычок – она знает, как зацепить этого парня. Учитесь девчонки!))))))
Сможет ли это «прекрасное настоящее» наконец-то затмить его незабываемое волнующе прошлое? Сможет ли Стэп удержать это счастье? Кто смотрел фильм, тот знает. )
Не стану ничего больше добавлять, дабы не раскрыть интригу.
Нет! Все же нужно добавить. Фильм по мотивам книги прекрасен, очарователен по-своему. На мой взгляд, не хуже книги. Он просто другой, в нем лишь мотивы. Чем ближе к концу книги, тем больше расхождений в последовательности событий и самое главное – совсем иной финал. Кто-то в комментариях написал, что «книга глубже». Действительно намного глубже!

0    0

Моя мама совсем не поняла Федерико Моччиа, меня и итальянскую молодежь.
А я поняла, что мне понравилось.
Любовь-морковь, страдания, разочарования, очарования, слезы, улыбки, поцелуи, пощечины, объятия... Ой как много всего в этом возрасте.
Глупая и наивная книга, местами грустная и счастливая. Что-то в ней есть;)

0    0