Алиса в стране чудес. Алиса за зеркалом (Кэрролл Льюис) ; Самокат, 2018

\"Алиса в стране чудес\" - замечательная книга, наполненная удивительными приключениями и яркими персонажами. Льюис Кэрролл создал необыкновенный мир, где все возможно и ничего не является привычным. Героиня Алиса не просто попадает в этот мир, но и участвует в нем, проходя через многочисленные испытания и сражаясь с таинственными существами. Книга не только захватывает, но и учит многому: от веры в себя до того, что ничто не бывает невозможным. Рекомендую эту книгу как для детей, так и для взрослых, которые любят фантастические истории и не боятся вновь открыть для себя детский мир воображения.
#конкурсдетство

0    0

Мне нравится как издана эта книга, хоть художница мне ранее не была знакома, рискнула купить для коллекции. Некоторые книги, в том числе «Алис» я коллекционирую. Эта книга хороший вариант для коллекционеров. Книга оригинально исполнена, в ней сразу две сказки. Причем вторая часть начинается на обороте книги, еще и надо ее перевернуть. Встречаются «страна чудес» и «зазеркалье» посередине. Закладка в книге одна, в \"зазеркалье\" ею приходится пользоваться тоже вверх ногами. Название второй части на обложке тоже в зеркальном отображении.
Книга получилась достаточно толстая. Обложка крепкая, с хорошим покрытием, яркая. Форзацы с рисунками. У книги тканевый корешок черного цвета, хороший такой, из плотной ткани. Формат не очень большой, книга не слишком тяжелая. Можно при чтении держать в руках. Бумага хорошего качества, тактильно приятная для рук, в меру плотная.
Наверное, книга больше подходит для коллекционеров или уже когда была прочитана с рисунками в более классическом варианте. Образ Алисы не для первого детского прочтения. Она здесь более современная, что ли. В целом рисунки интересные, детальные, повествовательные. Выполнены они в технике граттаж ( воскография). Их довольно много. Перед каждой главой есть рисунок с растительным орнаментом, где Алиса среди листьев, ветвей, не всегда сразу и найдешь. Довольно необычно, но интересно и увлекательно. Рисунки выполнены всего в нескольких цветах. Основные это черный, зеленый, белый, красный, и иногда встречается розовый цвет.
Перевод Клюева мне понравился, он достоин прочтения. Хороший перевод, живой, не нудный, хорошая игра слов. Стихи хорошо переведены. Шрифт в книге мелковат, но четкий, нормально читается. Буквы «Ё» нет.
Для меня недостаток у этой книги, это напечатанные цветными чернилами стихи и некоторые фразы. Стих про устриц зеленым по черному, тяжеловато для чтения. Писк комара светло – розовым, очень светлые буквы. Стихи красным по белому, тоже не при каждом освещении удобно читать.
Несмотря на это, книга вышла интересная, необычная. Отличный подарок поклонникам Л.Кэрролла.

0    0

Давно купила книгу, вот решили еще перечитать, снова столкнулась с разными ее недостатками, решила написать. Перевод нравится. Рисунки вполне нормальные, может не самые красивые, но интересные. Идея макета книги оригинальна.

Но на мой взгляд есть и недостатки-- довольно таки мелкий шрифт, для детских книг такой не подходит, номера страниц еле видно. Черные буквы на белой бумаге еще хоть нормально видно. А к чему было часть текста, номера страниц делать цветными? Тем более такими бледными. Красный цвет вообще бледный. Читать неудобно, особенно вечером при свете. А шепот комара вообще еле видно. Если имелось в виду, что раз это шепот, то он и должен быть еле слышным, но не еле заметным же, все таки это книга, не мультик. Книга детская. С лупой это читать?Подносить книгу прямо к глазам? Или обводить буквы, делать их видными? Часть текста на черном фоне, не очень -то комфортно читать зеленый шрифт на черном фоне. Стих про устриц особенно. Опять, очередная Алиса для коллекционеров, а не для детей.

0    0