Мир пауков. Маг. Страна призраков (Уилсон Колин) ; АСТ, 2018

Кажется, редакторы решили отдохнуть здесь по полной, опечатки встречаются так часто, что за сюжетом следить всё сложнее, ведь приходится догадываться о том, что за слово скрывается за «шкАлой медиков», или что за «собрание соНета», или что за «Зело изнывало от ласки». И это только первые 70 страниц. Да и к пунктуации вопросов много.
За уплаченные деньги хотелось бы получить более ответственную работу редакции, чем эту халтуру.

PS Колин Уилсон - хорош, Мир пауков помогает мне бороться с арахнофобией ?

0    0

Первый раз сталкиваюсь с таким низким качеством вёрстки. Такого обилия грамматических и иных ошибок, опечаток я еще не встречал.
Складывается ощущение, что издательство отсканировало книгу другого издательства и потом сверстало. Соответственно масса ошибок, связанных с распознаванием текста.
Вместо "т" идёт "г", вместо "щ" идёт "ш", вместо "е" идёт "с" и т.п.
При этом корректоры вообще ничего не делали. Как можно не заметить было именование брата Найла "Байт"? Вместо "Вайг" (как раз пример того, что "г" распозналась как "т", а "В" как "Б")?
Приведу примеры. Страница 70 - "Всё зело изнывало". "тело".
Ну ладно, бывает, скажете вы.
Но уже через несколько абзацев на странице 71 написано "сестрёнкам Руне и Марс". Ну "Маре" же.
На странице же 73 вместо "братом Вайгом" написано "братом Байтом".
Еще чуть дальше на странице 74 вместо "Доггинз" написано "Догтинз".
Не слишком ли большая концентрация ошибок? В данной части книги чуть ли не на каждой странице.
Дальше я читать не стал - такие частые ошибки глаз коробят.

Пролистал в конец, бегло пробежался и увидел, что там тоже они присутствуют.
Страница 682.
Вместо "перемешать" нужно "перемещать".
Моментально бросилось в глаза.

0    0

Начало, хоть и вызывает некоторые вопросы к реализации некоторых моментов в описываемом мире, но все же неплохое. Однако, чем ближе подходишь к концу повествования, тем страшнее становится чувство «что я вообще читаю». Эпилог к второй половине, в принципе, на это намекает. Автор сам сказал, что в какой-то момент потерял вдохновение. Печально.

0    0