Легенда о Сигурде и Гудрун (Толкин Джон Рональд Руэл) ; АСТ, 2011

Из всех поэтических произведений Толкина эти два – самые лучшие по степени «отшлифованности». Сюжетная линия логично развивается, так что читается практически на одном дыхании. Под пером Толкина древние легенды звучат изящно и современно: они написаны красивым и доступным языком, что не усложняет прочтение. Драматизм и эпичность описанной битвы просто захватывают дух.

0    0

"Легенда о Сигурде и Гудрун" - книга Дж. Р. Р. Толкина, выпущенная и доработанная его сыном Кристофером, за основу которой взята скандинавская мифология. В книге содержится очень много комментариев к каждой песне.



плюсы: очень красивая, яркая обложка; название вытеснено позолотой (как спереди, так и сбоку); каждому разделу предшествуют иллюстрации Б. Сэндерсона (небольшие рисунки); бумага белая, плотная; средний, удобный для чтения шрифт.

минусы: если честно, я не нашла их. Некоторым не нравится перевод Лихачевой, но для тех, кто не имеет возможности прочесть оригинал, данный перевод вполне подойдет, как мне кажется.

Спасибо за внимание! :)

0    0

Книга,безусловно, хорошая, но на мой взгляд, слишком обширные комментарии являются лишними (сами песни составляют примерно 1/3 книги). И Новая Песнь о Вёльсунгах, и Новая песнь о Гудрун сами по себе очень интересны и красочны, но местами чересчур жестоки.

P.S. На всякий случай отмечу, что никакого отношения к Властелину колец "Легенда о Сигурде и Гудрун" не имеет, зато из авторских комментариев можно узнать некоторые моменты относительно создания"Детей Хурина" и "Сильмариллиона". Да и при прочтении песен некоторые аналогии отмечаются сами.

0    0