Книга: Камасутра (Ватсьяяна Малланага) ; Наука, 2019

Л. Я. Сыркин. Древнеиндийское наставление в
любви
КАМАСУТРА
I раздел. ОБЩИЙ
Первая часть, первая глава. Содержание науки
Вторая часть, вторая глава. О достижении трех
целей
Третья часть, третья глава. Изложение знания
Четвертая часть, четвертая глава. О жизни
горожанина
Пятая часть, пятая глава. Описание обязанностей
друзей и посредников мужчины
II раздел. О ЛЮБОВНОМ СОЕДИНЕНИИ
Первая часть, шестая глава. Объяснение
любовного наслаждения, согласно мере, времени и
природе
седьмая глава. О видах любви
Вторая часть, восьмая глава. Рассуждение об
объятиях
Третья часть, девятая глава. О различии поцелуев
Четвертая часть, десятая глава. О царапинах
ногтями
Пятая часть, одиннадцатая глава. Об укусах
двенадцатая глава. О местных обычаях
Шестая часть, тринадцатая глава. О способах
возлежания
четырнадцатая глава. Об особых наслаждениях
Седьмая часть, пятнадцатая-шестнадцатая главы.
О применении ударов. О звуке "сит"
Восьмая часть, семнадцатая-восемнадцатая главы.
О "подражании мужчине". О мужских способах
сближения
Девятая часть, девятнадцатая глава. О "верхнем"
способе
Десятая часть, двадцатая глава. О начале и
прекращении наслаждения
двадцать первая глава. О видах наслаждения
двадцать вторая глава. О любовной ссоре
III раздел. ОБ ОБРАЩЕНИИ С ДЕВУШКАМИ
Первая часть, двадцать третья глава.
Наставление в выборе невесты
двадцать четвертая глава. Об определении
[нового] родства
Вторая часть, двадцать пятая глава. О
пробуждении доверия в девушке
Третья часть, двадцать шестая глава. О
приближении к девочке
двадцать седьмая глава. Разъяснение знаков
поведения и выражений лица
Четвертая часть, двадцать восьмая глава. О
домогательстве одного мужчины
двадцать девятая глава. О привлечении
желанного [мужа]
тридцатая глава. О приобретении девушкой [мужа]
среди домогающихся
Пятая часть, тридцать первая глава. О
заключении брака
IV раздел. ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАМУЖНИХ ЖЕНЩИН
Первая часть, тридцать вторая глава. О
поведении единственной супруги
тридцать третья глава. Об образе жизни во время
отсутствия [мужа]
Вторая часть, тридцать четвертая глава. О
поведении старшей супруги
тридцать пятая глава. О поведении младшей
супруги
тридцать шестая глава. О поведении вновь
вышедшей замуж
тридцать седьмая глава. О поведении
несчастливой жены
тридцать восьмая глава. О гареме
тридцать девятая глава. Об обращении мужчины
со многими женщинами
V раздел. О ЧУЖИХ ЖЕНАХ
Первая часть, сороковая глава. Объяснение
мужских и женских нравов
сорок первая глава. О причинах [женской]
уклончивости
сорок вторая глава. О мужчинах, имеющих успех у
женщин
сорок третья глава. О легко доступных женщинах
Вторая часть, сорок четвертая глава. О
завязывании знакомства
сорок пятая глава. О домогательствах
Третья часть, сорок шестая глава. О выяснении
чувства
Четвертая часть, сорок седьмая глава. О
действиях посредницы
Пятая часть, сорок восьмая глава. О любви владык
Шестая часть, сорок девятая глава. О гареме и
охране жен
VI раздел. О ГЕТЕРАХ
Первая часть, пятидесятая глава. Рассуждение о
помощниках, посетителях, о тех, кого не следует
допускать, и о причинах посещения
Пятьдесят первая глава. О привлечении
посетителей
Вторая часть, пятьдесят вторая глава. Об
угождении возлюбленному
Третья часть, пятьдесят третья глава. О способах
приобретения денег
пятьдесят четвертая глава. О постижении
равнодушия
пятьдесят пятая глава. О способах прогнать
[посетителя]
Четвертая часть, пятьдесят шестая глава. О
возобновлении связи с прежним [посетителем]
Пятая часть, пятьдесят седьмая глава. О видах
прибыли
Шестая часть, пятьдесят восьмая глава.
Рассуждение об "усложнениях" и "сомнениях",
связанных с выгодой и невыгодой. О видах гетер
VII раздел. ТАЙНОЕ НАСТАВЛЕНИЕ
Первая часть, пятьдесят девятая глава. О том,
как сделаться привлекательным
шестидесятая глава. О подчинении
шестьдесят первая глава. О возбуждающих
средствах
Вторая часть, шестьдесят вторая глава. О
восстановлении угасшего влечения
шестьдесят третья глава. О способах увеличения
шестьдесят четвертая глава. Об особых средствах
Комментарий
Послесловие
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.Я. Сыркин. Единство "сакрального" и "мирского"
в любовных отношениях и образе жены //
"Индийская жена": Исследования, эссе. М.,
"Восточная литература", 1996. С. 5-28
А.Я. Сыркин. По поводу перевода "Камасутры" //
"Восток" (Oriens). М., "Наука". 2018. № 2. С. 93-102
Библиография
а) Тексты и переводы источников
б) Исследования и очерки
Указатель (составлен Е.В. Тюлиной)
Summary