Книга: Банда гиньолей (Селин Луи-Фердинанд) ; Опустошитель, 2021

Вот и посчастливилось наконец познакомиться с другими, новыми для русского читателя произведениями мрачного француза. Для тех, кто мало-мальски знаком с "классическими" произведениями Селина скажу, что в этом романе, написанном после мрачнейшей "Смерти в кредит", перед нами предстает несколько иной Селин. Своего героя автор забрасывает в лондонские трущобы, где в период между мировыми войнами обретается множество криминальных и полукриминальных маргинальных личностей, в том числе его соотечественников, пот тем или иным причинам покинувших Францию. Но при все характерной мрачности и необузданности похождений героя и его, если можно так выразиться "друзей", книга намного более лирична и наполнена вполне себе жизненным юмором, нежели другие, "раскрученные" у нас ( особенно в переводах М.Климовой) книги Селина. Феерическая череда отнюдь не романтических приключений приводит героя к непреодолимому желанию побыстрее покинуть Англию и любыми путями вернуться домой, в "родную его сердцу" ( все это в кавычках по той причине, что положительные устремления и порывы по определению не характерны селинским персонажам) Францию. На пути к осуществлению задуманного, он встречает человека, еще более маргинального и авантюрного, нежели сам герой, и которому удается втянуть последнего в очередную непредсказуемую фантастическую авантюру... На этом увы книга обрывается, поскольку, как сам автор объясняет в предисловии, она была задумана как трилогия (ох уж эти трилогии...), и она имеет продолжение, с которым мне, как и многим читателям, наверняка не терпится познакомится.

0    0