Книга: Караван (Гауф В.) ; Речь, 2020

Прелестнейшее издание сказок Гауфа, иллюстрации Ники Гольц просто бесподобны, в живом движении, так и видишь описываемые события. Понравилось и цветовое разделение страниц: песочные фрагменты - привалы Каравана и беседы купцов, белые - сами повествования, которые поочередно рассказывал один из купцов. Текст читать очень комфортно, макет отличный.

Минус только один: очень плотная сшивка, книгу можно читать только держа двумя руками и то приходилось сильно раскрывать.

0    0

Мне очень понравилась книга. Ёе очень приятно держать в руках. Бумага какая-то особенная. Не блестящая, не мелованная. Чувствуется в ней задушевность, если можно так выразиться. Мы с мужем читали дореволюционный в современном исполнении сборник Гауфа. Это очень интересно сделанная качественная книга, но там не было "Отрубленной руки". Из-за этого взяли книгу с иллюстрациями Гольц. И поняли, как эта книга хороша. Она небольшого формата, удобно лежит в руке, вкусно пахнет, иллюстраций много. Их интересно разглядывать. Легкие, неназойливые, некричащие, с идеальной цветовой гаммой. Они точно передают смысл истории. Шрифт удобный для чтения. Очень нам понравилась эта книга.

0    0

Очень неплохие переводы Касаткиной и, несмотря на то, что Гольц не является моей любимой художницей, но ее иллюстрации к восточным сказкам Гауфа довольно интересны. Хотелось бы переиздание этого сборника с добавлением в него остальных восточных сказок Гауфа - "Александрийский шейх и рабы его", "Еврей Абнер, который ничего не видал", "Жизнь Альмансора", "Приключения Саида", + сказка "Карлик нос".



Если возможно, было бы прекрасно добавить "Трактир (Харчевня) в Шпессарте". Последнюю желательно бы увидеть в обработке - без дополнительных историй, помимо истории, случившейся в трактире.

0    0