Японско-русский визуальный словарь (Надёжкина Надежда Владимировна (переводчик), Надежкина Н.В.) ; АСТ, 2019

Очень хороший и подробный словарь с красивыми картинками. Разобрано много тем до мельчайших деталей, написано много слов, о которых и не вспомнишь сначала. Но автор допустил большую ошибку. Из минусов, что очень сильно ухудшает впечатление - нет транскрипции кандзей. Соответственно, этот словарь очень сложен для новичков. Придется подписывать каждое слово самим.

0    0

Красивый словарь с интересными и полезными темами.

Вот только нет фуриганы, так что на поиск слов приходится тратить много времени, если тема совсем незнакома.



Есть ошибки в переводе, есть слова, которые уже не используются. Поэтому каждое слово надо проверять.



Идея по созданию визуального словаря благородная, но пока, на мой взгляд, нет идеального визуального словаря... А очень бы хотелось иметь такой у себя в библиотеке. Но пока буду пробираться через этот...

0    0

(Отзыв на основании ознакомительного фрагмента).1. Минус этой книги в том, что не указаны прочтения слов. Т.е. если вы только начали изучать язык, то вы не сможете прочитать многие слова.2. Большое количество опечаток. 3. Большое количество ошибок. Например  Спойлерстр. 4 – на приёме у врача – 手術時. Слово 手術 – это операция. Стр. 5 – торговый центр – почему-то 貿易センタ. Стр. 9 – Россия – 魯国, конечно, можно написать, но так почти никогда не пишут. Стр.17 – стёганое одеяло – наверное, имелось в виду 掛け布団. Та же страница – 警報器を設定する. 警報器 – это не будильник. Стр. 23 – вок – 目覚め, стр. 19 – пирожковая тарелка – 側板? Стр. 18 – Я сыт. – 満杯です。Может, 満腹？Стр. 22 – венчик – 泡立てる. 泡立てる – это глагол. И т.д.

0    0