Корейско-русский визуальный словарь (Чун Ин Сун, Анастасия Войцехович) ; АСТ, 2019

Хорошо для запоминания визуализировать, а здесь все в картинках и запоминать легче. Конечно много того, что к Корее не относится, но есть много вещей, которые одинаковы везде. Очень удобно, то что материал расположен по темам. Мне было легко найти, то что я искала.

0    0

Словарик явно сделали из международного словаря, ибо набор слова подходит скорее под американский какой-то. Азиатской культурой в словаре и не пахнет, а это же корейский блин словарь. Но для человека из нашей страны, конечно, слова все будут актуальны. Транскрипций увы нет (правда не думаю, что для корейского они сильно актуальны). Книжка довольно маленькая, прикладываю фото её на листочке А4. Сравнивая с ещё двумя моими книгами (Большой визуальный словарь на 4х языках и Корейский для фанатов K-pop) - она в каких-то аспектах выигрывает, в каких-то проигрывает. Плюс - габариты. Относительный минус, который их этого вытекает - маленький набор слов. Для примера прилагаю фото сравнения набора слов по темам автобусов и сервировке стола (левый верхний угол - этот словарь, верхний правый - Корейский для фанатов K-pop, внизу - Большой визуальный словарь на 4х языках). Как можете заметить, ни в одном из двух визуальных словарей нет конкретно Корейской тематики. Например про ту же систему автобусов (а ведь в корее они по разному называются) не описали ни в одном из них. Увидеть её можно только в "Корейский для фанатов K-pop". Аналогичная история и с сервировкой стола.

Словарик хороший, носить с собой его удобно, качество печати на высоте, картинки - в основном фотографии, что тоже плюс) Но при поездке в Корею я бы с собой взяла вместе с ним или вместо него "Корейский для фанатов K-pop". Там ещё и куча инфы реально важной для того, кто в страну приедет в первый раз. Например слова прокладки, девочки, не было ни в одном из словарей. А вот в этой маленькой книженции "Корейский для фанатов K-pop" оно есть))) А как без этого слова в Корее быть? Да и отсутствие корейской кухни в картинках тоже расстроило. Но в сто раз упомянутой книге корейская кухня расписана хотя бы минимально и с фотками и составное слово выделено) И фастфуд их показан. В общем, советую брать обе книги) Комплектом они дополняют друг друга)

0    0

Очень хороший словарь для тех, кто хочет пополнить свой вокабуляр. В словаре в основном существительные, но несколько глаголов/прилагательных тоже есть. Подойдет тем, кто хочет лучше понимать, как называть окружающие его предметы и восполнить недостающие слова

0    0