Книга: Ведьмино отродье (Этвуд Маргарет Элинор, Покидаева Татьяна Юрьевна (переводчик)) ; Эксмо, 2017

Новая версия пьесы Уильяма Шекспира «Буря» в новом романе Маргарет Этвуд «Ведьмино отродье». Очень современно, свежо и захватывающе! Я прочитала книгу за два дня. Главный герой романа - театральный режиссер Феликс, был настолько зациклен на своей работе, что потерял самую большую ценность в жизни – свою трехлетнюю дочь Миранду. После этого трагического случая в его жизни всё меняется. Феликса предали коллеги на любимой работе и ему приходится уехать в глушь, чтобы залечить свои раны. Кажется, что жизнь кончена и ничего в ней больше хорошего не произойдет, но судьба предоставляет главному герою второй шанс! Поставить спектакль по У. Шекспиру «Буря» и отомстить своим врагам. Чем закончится роман рассказывать не буду, но настоятельно советую прочитать)) Узнайте конец закрученной интриги!

0    0

Мы все заключены под девятью замками и преградами. Мы все теряем, но не все скупают на путь мести. Месть – это то, чем дополняет текст шекспировской «Бури» М. Этвуд.

«Ведьмино отродье» – совсем не типичный текст для автора. Здесь нет торжества феминизма, здесь только абсолютная цитатность, множественность аллюзий и диснеевский хэппи-энд.

Как вы думаете, стоит ли назвать это качественным постмодернистским продуктом? Несомненно. Мы видим полное олитературивание мира, когда призраки мертвых мелькают среди живых похлеще вещих сестер У. Шекспира, когда происходит полная симуляция реальной театральной постановки в тюрьме ради достижения собственных целей, когда гиперфестивность становится частью онтологического процесса.

Несмотря на все это, субъективно важнее ознакомиться с оригинальным текстом «Бури» У. Шекспира, нежели проникнуть в фиктивную историю, лишенную всякого саспенса и типичного авторского стиля М. Этвуд.

.

?? В конце концов, все дороги приводят к смерти, так почему бы и не развлечься в пути? – М. Этвуд «Ведьмино отродье»

0    0

Смысл проекта "Шекспир 21 века" в том, что известные писатели создают современный роман по мотивом какой-нибудь из пьес Шекспира. Для этого проекта Маргарет Этвуд взяла последнюю пьесу Шекспира "Буря". Выбор непростой. Эта философская сказка позднего Шекспира подводит итог его творчеству. Как и волшебник Просперо, уставший создавать иллюзии, ломает в конце "Бури" свою волшебную палочку и выбрасывает в море свои магические книги, так и Шекспир в этой пьесе прощался со своими зрителями и своими творениями. Этвуд не побоялась сложностей и создала роман в романе. Роман с двойным дном. Ведь это вполне в стиле Шекспира. Шекспир любил пьесы внутри пьесы. Можно вспомнить Гамлета, ставящего с с актёрами пьесу "Убийство Гонзаго", да и в "Буре" всё происходящее оказывается в конце иллюзией, волшебством созданным Просперо. В романе Этвуд главный герой Феликс, известный режиссер, оказывается из-за политических интриг в изгнании. Он устраивается режиссером в тюрьму и ставит вместе с заключенными пьесу "Буря", во время представления, которой он хочет отомстить своим врагам, которые придут на премьеру. Сюжет "Бури" разыгрывается в романе два раза: в реальной жизни Феликса-Просперо и в спектакле, который он ставит. Волшебная пьеса становится реальной жизнью. Всем поклонникам творчества Шекспира читать обязательно. Феминистская трактовка образа Миранды в конце романа была очень забавной.

Книга издана стильно: твердая частично лакированная обложка, иллюстраций нет.

0    0