Книга: Обладать (Байетт Антония Сьюзен) ; Иностранка, 2022

Великолепный роман Антонии Байетт, который останется с вами навсегда!
С первого раза втянуться в повествование не смогла, однако я не отвернулась от этой книги, а наоборот ждала с нетерпением момента, когда смогу с головой в неё погрузиться. И у меня получилось! Весь талант Байетт заключается в её умении из, казалось бы, "скучного" жанра сделать что-то поистине захватывающее и незабываемое. Счастлива обладать такой книгой).

0    0

Умиротворенной и тихой улыбкой я встретила окончание романа А.С. Байетт «Обладать»: на все вопросы пришли ответы, жизнь восторжествовала над смертью, и она продолжается, ведь Vita мудрее нас и знает секрет Вселенной – Любовь и Прощение всегда сильнее Ненависти и Одержимости.
В сети много отзывов на эту книгу, они восторженные или негодующие, но ни одного не встретила равнодушного, мол, проходная вещь. Мой будет хвалебным.
Произведение многогранно, поэтому сияет своими линиями как гигантский бриллиант на солнце. Здесь есть всё: научные изыски и романтика, нетривиальные любовные коллизии и основы спиритизма, символизм женского и мужского начала, мифы и легенды, феминизм и тема ЛГБТ, причем в двух временных пластах романа: вторая половина XIX века и конец XX, поэты, писатели и их произведения, живописцы и их творения, каждая из тем раскрывается отнюдь не поверхностно, но ровно до того момента, пока читатель не успел устать от нее и заскучать. А ещё многое не то, чем кажется! Роман соткан из тайн как изящный гобелен - с тонкой проработкой деталей, будто навеян волшебной сказкой.
Любите ли вы затейливые гобелены, как люблю их я? Да, здесь аллюзия на аллюзии и аллюзией погоняет. Произведение похоже на волшебный сад кисти прерафаэлитов, кстати, их тема идет рефреном, да и на обложке мы видим картину «Зачарованный Мерлин» (The Beguiling of Merlin) английского художника Эдварда Бёрн-Джонса, близкого по духу представителям этого течения. Сад этот разбегается укромными тропками и захватывает читателя буйной и орнаментальной растительностью с рисунков Уильяма Морриса.
А любители ли вы словеса, как люблю их я? В оригинале произведение называется Possession (Обладание), мне, «англичанке во втором колене», на ум сразу приходит созвучное Obsession (Одержимость), уж кто кем/чем одержим/владеет… Пусть каждый читатель решает сам.
Кстати, есть совершенно потрясающая экранизация этого романа, так вот, в русскоязычном прокате этот фильм и известен как «Одержимость» (2002). Картина очень атмосферная: умопомрачительные пейзажи, роскошно правдоподобные викторианские интерьеры, талантливые актеры, например, Гвинет Пэлтроу (почему-то Кристабель и Мод я представляла именно с ее внешностью), Дженнифер Эль – для многих из нас любимая и незабвенная Элизабет Беннет из сериала «Гордость и предубеждение» (1994).
К.С. Станиславский говаривал «любите искусство в себе, а не себя в искусстве». У меня не получилось. Автор произведения явно любовалась своей эрудированностью в разных областях человеческого бытия, а я в свою очередь гордилась своей начитанностью, ведь я тоже это все знаю. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить папу за огромную домашнюю библиотеку, маму за привитую любовь к чтению и к культуре старой доброй Англии, дедушку, который, не жалея времени, без устали показывал мне репродукции картин в БСЭ и альбомах по искусству, бабушку за поощрение моей любознательности. Без этого «бэкграунда» я в жизни не смогла б в удовольствие читать такие произведения. С другой стороны, и начинающему, но пытливому читателю я бы советовала читать этот роман. Не бойтесь, ведь что может сравниться с новыми знаниями, от(к)рытыми самостоятельно? В этом плане произведение весьма encouraging (стимулирующее и поощряющее)!
В этот раз аннотация и мое чутье на обложки не подвели. «Обладать» (1990) Антонии Сьюзен Байетт действительно интеллектуальное пиршество и абсолютно заслуженный лауреат Букеровской премии. Уверена, ещё не раз вернусь к этой книге. А на очереди в Списке «Дева в саду» и «Живая вещь».

0    0

"Переписка нас связала, тайною нашей стала." Так и хочется перефразировать после прочтения "Обладать" слова известной нетленки. Какой, к черту, "романтический роман" - это же натуральный литературный детектив!
Уже с самого начала хитрая леди Байетт пытается обвести вокруг пальца.
Скромный литературовед Рональд Митчелл находит черновики амурных писем викторианского поэта Рандольфа Генри Падуба некой особе, а по биографиям этот персонаж слыл примерным семьянином, не придраться. Ошарашенный замаячившим на горизонте сенсационным открытием Рональд крадет рукописи, и интригующая литературная петрушка закручивается почище центрифуги. Интересно и занятно.
Но от любви до ненависти и обратно несколько страниц.
Для создания атмосферы и глубины Баиетт щедро вплетает в канву романа переписку, дневниковые записи и поэмы как бы из викторианской эпохи, которые, не поверите, сама же и придумала, - это примерно 1/6 книги. Стилизовано: шик, блеск, красота, но, откровенно, сложно для восприятия. Например, почти 60 страниц переписки подряд - та еще? рутина, навевающая грусть, тоску и все соответствующее. Не суждено понять русскому уму (по краиней мере моему) всех британо-филологических метафор. Но без таких фортелей Букер не получить, как пить дать.

0    0