Я ничего не знаю : с комментариями и объяснениями (Сократ, Марков Александр Викторович (составитель), Гаспаров Михаил Леонович (переводчик)) ; АСТ, 2018

Горгона на меня посмотрела, я замеръ;
 В ужасе!
Какъ же ж такъ, имею знаніе,
 однако, Господь, упаси;
Разве знаніе это, если действуешь согласно инстинкту?
—
Не на интуицію пальцемъ тыкай,
 думалъ, самый хитрый?
Ловко, конечно, уселся у разбитого корыта;
Так не пойдётъ!
 Послухаемъ, откуда притопала эта истина мнимая.
—
Любомудры зовут сие "пассивное знаніе";
 Всех насъ чему-то обучали;
Книжки по географіи, манеры, какъ у барина, любовь к папе и маме;
 Многіе конструкціи теперь в закромахъ нашихъ;
Один щелчокъ, затемъ целая цепь из реакцій;
 Будто по химіи экзаменъ,
масса реагентовъ плескается;
Но теперь это мы с вами, какъ игрушки; нас разве завёлъ механикъ?
—
Это не дело и не жизнь;
 Много всякихъ речей о свободе;
Где же дорогую найти?
 Если реагируешь, будто заводной цыплёнок...
Ты, я, гражданское общество,
 так сколько такихъ,
кого не касалась длань эллинизма?
Вот меня коснулась,
 но и я во власти стихій.
—
Где тамь мудрость Афины, ярость Ахилла?
 Мы увязли в болоте, в тине;
Принимаемъ чужое за своё, догмы складируемъ,
 чтобы в итоге насъ за собой повели;
Кто?
Денежные мужи,
 чьи интересы расходятся с нашими;
Или иные шуты,
которые вроде шутятъ, но и поучаютъ;
 Считается, что нет свободныхъ фактовъ;
Везде! везде чувствуется ценностная интерпретація.
—
Так чего же хотелъ бы пожелать в Рождество?
 Чтоб сомненіе встало на главное место;
Ты свободный творец? Действуй!
 Не нужно мненій чужихъ, оценокъ, предрассудковъ и догмъ;
Помни, друже, Декарта:
 проведи своихъ знаній, своего мировоззренія инвентаризацію;
Начни ваять себя, какъ скульпторъ, какъ умелый мастеръ.
—
Вопрошай, какъ Сократъ вопрошалъ:
 "Что я знаю?";
Мысли сложнее, пусть каждый день открываются новые грани;
 И что тамъ в этихъ долах, в этих даляхъ?
Радость;
И ощущеніе подлинной свободы,
 что жизнь разукраситъ иными красками.

0    0

Скажу прямо, я понял из этой книги далеко не все. В силу разницы языка того времени и значений слов, а также того, что читатели далеко не всегда могут до конца понять, что имел ввиду автор.
 Однако по поводу того что же я всё-таки понял: Философия Сократа - философия добродетели.
 Книга является сборником с историями и вырезками из жизни Сократа, написанная его учениками, такими как Платон и Ксенофонт. Удивительная жизнь выдающегося человека собрана под одной обложкой.
 НУ ШТОШ, я не буду много говорить о содержании книги т.к. не хочу приукрашивать преувеличивать или утрировать написанное.
Однозначно советую ознакомиться с жизнь и школой Сократа)

0    0

Просто великолепная книга. Очень великая благодарность автору за его труд! Читал на одном дыхании. Философия Сократа доступна и проста для всех желающих понять смысл и основы человеческой психологии.

0    0