Что такое англ.юмор?Сборник рассказов (Дойл Артур Конан, Джером Джером Клапка, Диккенс Чарльз , Кэрролл Льюис) ; Эксмо, 2017

Блистательные мастера английского юмора – под одной обложкой! В этой книге вы найдете лучшие проявления этого феномена: тонкую игру слов, забавную бессмыслицу, абсурдные и гротескные сюжеты и демонстративно вдумчиво-серьезные рассказы о пустяках. Помимо мастеров юмористической короткой прозы, здесь содержатся отрывки из романа Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки», и «Безумное чаепитие» из «Приключений Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. Ведь когда речь заходит об английском юморе, без них не обойтись… Понять все каламбуры и выяснить, над чем именно смеются герои, помогут небольшой словарь в конце и множество сносок-комментариев на русском языке. Информация о нравах и реалиях описываемой эпохи, быте, традициях и мировоззрении персонажей, об истории, географии, культуре позволит лучше понять «бытовые» и «социальные» шутки авторов и смеяться еще громче! Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи. Комментарии и словарь М. Поповец.

Смотри также Характеристики.