Джо Варвар и Чвокая Шмарь: повесть (Тогоева Ирина Алексеевна (переводчик), Ридделл Крис , Стюарт Пол (соавтор)) ; АСТ, 2017

Милый абсурд. Если хотите окунуться с головой в невероятно странные приключения, то эта книга станет отличным выбором. В ней есть: волшебный мир, пропахший гоблинами ( и не только), мудрый и могущественный (или не очень) волшебник, отважный главный герой и его верный помощник (пес), а так же страшный (а может и нет) людоед, готовящий блинчики, лучший друг волшебника, поддерживающий его во всех начинания (если хорошо присмотреться) и не важно, что этот друг - попугаиха по имени Вероника; здесь есть правитель, который все сделает для благополучия своей любимой жены (даже будет нежиться под одеялом, переживая за свою вторую половинку, похищенную злодеем), герой-воитель придет на помощь в невероятном путешествии (будучи принцессой, которая почти ничего не боится), и конечно же тут вас будет ждать страшный и могущественный миш...(я хотела сказать Доктор Блинч...только ш-ш-ш! Не произносите его имени) Этот мир встретит вас пестрыми героями, вонючими локациями и невообразимыми приключениями. Тут даже водятся драконы. И всю эту волшебную несуразицу дополняют замечательные иллюстрации Криса Ридделла, которые помогут окунуться в мир Чвокой Шмари со всей головой. Эта веселая история, наполненная юмором и иронией поможет отвлечься и поднять настроение.

0    0

Оценила я довольно высоко и это соответствует моим впечатлениям. Однако, есть моменты, которые я хотела бы упомянуть, помимо того, что это добротная детская литература, забавные картинки Риддела и захватывающие приключения.
1. Есть в книге моменты сортирного юмора. Пукают, какают и вообще... Где-то раз в сто страниц встречается такой вот моментик, учитывая размер книги - это не много, и меня эти предложения не бесили, однако, я вообще не понимаю, зачем было до них опускаться. Юмор и даже сатира вполне себе выдержана на целый роман. То ли авторы посчитали, что многие моменты будут понятны лишь взрослым, поэтому добавили и такой вот "юморок", я не знаю, но что есть, то есть.
2. Я бы рассчитывала возраст юных читателей, как 11-12 лет, герой Джо-варвар вроде немного постарше, но я вижу параллель с возрастом именно 11 лет, когда мы впервые берем в руки первую книгу Гарри Поттера.
3. Авторы умело обыгрывают классические ситуации: герой-воитель, драконы и тролли, сумасбродный маг-волшебник отправляются на три миссии. И при том, что герой в каждой из трех частей идет на смертный бой, все решается полюбовно и опять-таки красиво обыгрывает все известные фэнтези клише.
4. Финал книги мне показался каким-то смазанным, но, вполне вероятно, это субъективное мнение. Роман сюжетно закончен, и за его чтением можно отдохнуть как с ребенком, так и самому, если вам, как и мне, по душе детская литература.

0    0

Уже название говорит о том, что без фирменных подробностей, характерных для творчества этих авторов, не обойдется. Мои ожидания оправдались, но подробностей этих было не так уж много. А то, что было, никак не портило мне настроения. Но трепетным особам, не любящим грубоватый юмор и физиологические детали, точно не сюда.
А в остальном это очень симпатичная история с совершенно феерическими и отвязными приключениями, что, впрочем, совсем не мешает им быть осмысленными и толковыми. Участники же всего это безобразия простор прекрасны, каждый по-своему. Если Джо Варвар еще может хоть как-то считаться обычным героем (что совершенно не делает его менее симпатичным), то остальные один краше другого, под стать Чвокой Шмари. И все характеры подозрительно знакомы. Самая очаровательная из них, конечно, Вероника. Ее реплики - чистый восторг. Кстати, сечас я осознала, что она очень напоминает мне одного знакомого плюшевого медведика.
Приключения вроде бы вполне классические: справиться с великаном, победить дракона, разобраться с главным суперзлодеем, только вот все идет не совсем так (а точнее совсем не так), как планировалось и как представлялось читателю. И от этого получаешь отдельное удовольствие. И конечно масса самых невероятных и разнообразных деталей, который вызывают улыбку, а иногда и смех.
PS. Интересно, а кому еще, кроме меня, господин О'Грабили напомнил незабвенного мистера Достабля?

0    0