Книга: Маугли (Киплинг Редьярд Джозеф) ; Акварель, 2017

Увы, данная книга - лишь блеклое отражение советского "Маугли" с бесподобными иллюстрациями В.Шубова, выпущенного когда-то издательством "Детская литература"! И непросто даже сразу разобраться, в чем тут дело.

Да, советская книга тоже не блистала дорогой и шикарной обложкой (фото 15), но какой замечательный рисунок ее украшал, какой всплеск эмоций он сразу же вызывал! Да и бумага (на удивление!) была достаточно плотной и белой, а сами иллюстрации - яркими и четкими. Посмотрите, как они выглядели в том старом издании (фото 10-14)! Хорошо помню, какое потрясающее впечатление они на меня производили в детстве и юности - простые вроде бы черно-белые картинки! А ведь дома у нас были и другие издания этой книги. Но почему-то яркие, феерически-красочные иллюстрации М.Митурича (фото 5-7), неплохие - В.Перцова и С.Артюшенко (фото 8, 9), а позже - и многих других мастеров кисти, наших и зарубежных, например, того же знаменитого Р.Ингпена - не оказали на меня такого влияния, как неброские и незамысловатые вроде бы вроде бы черно-белые изображения животного мира Индии в исполнении советских художников В.Шубова и М.Ватагина (фото 1, 3)! Да, иллюстрации Митурича и Артюшенко великолепны, но в них, на мой взгляд, все-таки нет главного - самого Маугли как такового - как человека, личности, нет раскрытия его характера, динамики судьбы. У этих художников (особенно у Митурича) он порой просто обозначен неясной фигуркой на фоне остальных обитателей джунглей. Про Р.Ингпена же (фото 2, 4) и других зарубежных художников в качестве иллюстратора "Книги джунглей" особого желания говорить вообще не возникает - в большинстве своем у них можно увидеть банальные красивости индийской природы, анатомически точное изображение людей и зверей. И только. Никаких особых эмоций их творения не вызывают (у меня, во всяком случае) - сравните хотя бы похожие по сюжету фото 2 и 11, а также 4 и 12 - думаю, разница видна невооруженным взглядом!

Вот поэтому особенно досадно, что издательство "Акварель", располагая таким шикарным иллюстративным материалом, при наличии нынешних полиграфических возможностей, проиграло (по всем параметрам!) скромному изданию советских полиграфистов 40-летней давности! "Маугли" "Акварели" произвел на меня удручающее впечатление. Обложка книги только на фото кажется такой выразительной. В реальности она представляет собой что-то непонятно-шершаво-дешевое. Ну, сделали бы ее хотя бы обычной гладкой и матовой, как у "Маугли", которого "Речь" (фото 8, 9) 5 лет назад вполне пристойно издала с рисунками С.Артюшенко - было бы намного лучше! Бумагу тоже подобрали какого-то невнятного желтовато-сероватого оттенка, да еще и тонкую, великолепные рисунки на ней выглядят блеклыми и невзрачными, шрифт - нечетким: краски пожалели, что ли? И формат издания меньше, и шрифт мельче, чем у старой советской книги. Да еще народ говорит, что опечаток полно! Извините, за такие немалые деньги - и такой, пардон, ширпотреб!?

0    0

Сын (4,5 года) любитель такого рода историй, Киплингом зачитываемся и вот купила я эту книгу с надеждой,что сын и сам ее прочтет не раз чуть позже... Все устраивает-и оформление, и размер, и желтая бумага, НО... Вопрос - кто-нибудь проверял текст перед отправкой в тираж? Ошибок много,первый раз столько их встречаю в книге. Здесь и пропущенные неверные окончания, пропущенные предлоги и целые слова... И по всему тексту. Сейчас перечитываем книгу уже второй раз и понимаю,что для самостоятельного чтения ребенку она не подойдет,а жаль.

0    0

Эта книга, которая оставляет в детской душе впечатление на всю жизнь. Рекомендую к прочтению, потому что эта повесть полна глубокой мудрости и романтики. Иллюстрации - в старом издании 80х годов прошлого столетия , а тогда этот художник просто смотрелся супер-новаторским с такой трактовкой образа Маугли, словом, иллюстрации были пропечатаны лучше , в два цвета и имели коричневый оттенок и черный цвет был глубже и его дополнял охристый. Здесь же в современном издании печатали в один цвет.Те, кто видел старые книжки с этими картинками, меня поймут. Тот Маугли был незабываем, драматичен. Всё же , в моём случае книга куплена из-за ностальгии))) Я считаю, что вкуса юного читателя прекрасные работы Владимира Шубова не могут никак испортить. Даже наоборот! В них столько магии и красоты. Он изобразил Маугли подобного лесному божеству. Удивительно красивые атмосферные бархатные иллюстрации! А какая выразительная волшебная обложка с глазами пантеры!!! Приятно держать в руках и не хочется выпускать! Книга на всю жизнь!

0    0