Книга: Срединная Англия (Мартынова Шаши (переводчик), Коу Джонатан) ; Фантом Пресс, 2019

И вновь Джонатану Коу удался этот непростой писательский трюк - одарить нас глубоко британским романом, где живое целое составляют сверхактуальный и очень честный общественно-политический репортаж, подробное человечное наблюдение за трагикомедией жизни в 2010-е, ностальгия, особый, задумчивый уют и непременная ирония, столь дорогая нам во всех книгах Коу. Но и это еще не все. В "Срединной Англии" нас ожидает радость встречи со старыми знакомцами - героями романов "Клуб Ракалий" и "Круг замкнулся", много лет спустя. Как пишет сам Коу, судьбы Британии и Европы в 2010-е - рецессия, миграционные пертурбации, войны за политкорректность, возврат к консерватизму, головокружительная глобализация, Брекзит - складываются так, что сейчас самое время еще раз навестить Бенджамина Тракаллея, Дуга Андертона и других бывших учеников школы "Кинг-Уильямз", а также их друзей и родню, и посмотреть, как им живется в мире, где остается все меньше места для той воображаемой Англии, с которой Толкин писал Средиземье.

Проницательное, умное и поучительное в сердце нынешнего кризиса национальной идентичности. Динамично и смешно. Чего и следовало ожидать от Коу.
Бен Элтон

Миллионы слов были и будут написаны о Брекзите, но мало кто столь остроумно проник в самую суть, как сделал это Коу в "Срединной Англии".
Джон Бойн

Его нежная язвительность по отношению к человеческим слабостям как всегда на уровне… Превосходно.
The Times

Прокладывая путь от постиндустриального Бирмингема к нынешнему политическому хаосу "Срединная Англия" соединяет семью, любовь и литературу в комедии наших дней.
Guardian

Коу показывает такое понимание этой страны, какое недоступно большинству членов кабинета министров кабинета. Его легкий, остроумный стиль поднимает настроение.
Evening Standard

Коу - невероятно изобретательный рассказчик. Он не боится больших и амбициозных тем. Вот и на этот раз он пишет о том, как политика и политические взгляды определяют частную жизнь и частные отношения.
Mail on Sunday

Невероятно стильный роман с потрясающим вниманием к деталям.
Spectator

Портрет Англии, исполненный сострадания и понимания.
inews

Коу все так же забавен и нежен, рисуя человечность на фоне бурного общественного бурления.
Grazia

"Срединная Англия" сочетает мыльную оперу самого наивысшего сорта с меланхолическим осознанием, что значит "английскость".
Metro

Роман для нашего времени. Сложный, человечный и совершенно уникальный.
Stylist

Джонатан Коу родился в 1961 году в Бирмингеме. Окончил престижный Тринити-колледж в Кембридже. Преподавал английскую поэзию в университете Уорвика, где получил докторскую степень за диссертацию по роману Генри Филдинга "Том Джонс". Впоследствии работал корректором, профессиональным музыкантом (писал музыку для кабаре) и внештатным журналистом. Его первые книги "Случайная женщина", "Прикосновение к любви" и "Карлики смерти" были хорошо приняты читателями, однако по-настоящему он стал известен после того, как в 1994 году увидел свет его первый сатирический роман "Какое надувательство!", после которого за Коу закрепилась репутация "современного Диккенса". Следующий роман Коу, "Дом сна" (1997), стал настоящим прорывом для писателя. Книга получила Премию Английской гильдии писателей и литературной премию Медичи во Франции. Джонатан Коу - один из самых изобретательных и остроумных рассказчиков в современной британской литературе.

Смотри также Характеристики.