Бобруйский "котел" 1944 года (Врублевский Роберт) ; Яуза, 2016

Книга вышла в авторитетной серии, тираж 2000 экз. Издание дополнено фотографиями и картами местности.

Фото для ознакомления прилагаю.

0    0

Скажу сразу: польского историка Роберта Врублевского (Robert Wroblewski) я не знаю, как и его серьезных трудов по истории Второй мировой. Насколько я понимаю, он в основом известен своими работами по немецкой бронетехнике, да и то в соавторстве.

Но его книгу (ни оригинального названия которой, ни места и года издания издательство не посчитало нужно указать, равно как и то, что предлагаемый читателю труд является переводным) рекомендовал, похоже, Алексей Исаев, написавший для нее предисловие, поэтому с такой рекомендацией я смиряюсь.

Рассказывать об операции «Багратион» нет смысла, знающему и так известно, а не знающий найдет в Википедии. Расскажу о книге. А. Исаев в уже упомянутом предисловии пишет, что сражение за Бобруйск, один из ключевых эпизодов «Багратиона», описано на сегодняшний день не так, как можно было бы ожидать: мало фактического материала, много мифов, отсутствует аналитика и сопоставление различных источников, данные подгоняются под заранее выбранную схему. Другими словами, берется несколько давно известных книжек, преимущественно старых отечественных авторов (плюс пара немцев, но переводных), архивные источники практически не используются (или цитируются по чужим трудам), современные иностранные работы не привлекаются вообще из-за незнания языков и недоверия к чужеземцам. Получается новая песня на старый лад.

Р. Врублевский предлагает нам иной подход. За основу берутся, прежде всего, архивные материалы (по бобруйскому «котлу» осталось довольно много немецких данных, как сказано в аннотации), тщательно сравниваются друг с другом (т.е. не так как раньше: «в ходе отражения атаки неприятеля последний потерял до 200 человек убитыми и ранеными», а подлинные цифры извлекаются из документов, где сообщается о реальных, а не выдуманных потерях; и так везде) и на основе этой статистики делаются выводы. Там, где данных нет, так и пишется – «неизвестно».

К сожалению, оформление этого издания таково, что в тексте нет ни одной ссылки (равно как нет и списка использованной литературы) на приводимые данные, поэтому об источниках информации Врублевского можно только гадать. Но он явно перелопатил множество документов, потому что работа вышла очень подробная, с таким множеством деталей, что рекомендовать ее широкому читателю не берусь. Боюсь, что обилие этих документальных данных его просто отпугнет.

В отличие от специалиста, которому такое читать в удовольствие. Недостатком в глазах широкого читателя станет и избранный Р. Врублевским подход в изложении материала. Его книга выстроена в виде очерков о судьбе соединений Вермахта, попавших в тот самый «котел» у Бобруйска. Это своеобразная мозаика, в которой теряется общий стержень. Последовательно-хронологической картины лета 1944 г. не возникает. Поэтому читать данную добротную работу советую тем, кто уже имеет достаточное представление о тех боях, или интересуется серьезными историческими исследованиями.

Укажу, что автор старается быть объективным, правда, иногда у него проскальзывают странные замечания (см. скан стр. 186).

Меня несколько удивило отсутствие у текста Врублевского введения и заключения, поэтому изложение начинается ниоткуда и обрывается на полуслове. Такое ощущение, что редакция что-то подправила в оригинальном издании...

Написано и переведено, на мой взгляд, хорошо. Есть небольшое количество опечаток, но совсем немного.

Из оформления отмечу большое количество фотографий, как наших, так и немецких, но в осноном не очень высокого уровня (причем, зная некоторые оригиналы, могу сказать, что подлинники отличного качества), а также три вклейки с немецкими цветными картами. Увы, последние даны в значительно уменьшенном виде, так что рассмотреть что-либо на них без лупы невозможно. Лучше было бы дать пару карт нормального качества и на русском (в тексте есть одна, но маленькая и старая, 1985 г.). Правда, шрифт в книге крупный, а в приложении дано подробное описание изображенного на картах.

В общем, это хорошее прибавление к имеющимся современным трудам по оперции «Багратион». Рекомендую ее в добавление к разошедшейся уже книге А. Исаева "Операция "Багратион". "Сталинский блицкриг" в Белоруссии" 2014 г. (см. мою рецензию не нее), готовящего продолжение к ней, где будет, среди прочего, и про Бобруйск.



© Как много писателей, как мало читателей…

0    0