Японские легенды о чудесах (IX - XI вв.) (Мещеряков Александр Николаевич) ; Медков, 2020

Тот, кто любит Японию и хочет лучше понять японцев - от чтения получит удовольствие. Перевод выполнен очень хорошо. И это не официальная версия легенд, как Кодзики, а, скорее народная.

Но следует учесть, что по мнению автора - издание пиратское. Да и тирах, если верить выходным данным, всего 300 экз. Полиграфия и бумага - на высоте, а вот переплёт - дерьмо.

Склейка. И читать неудобно, и большая вероятность, что со временем клей окислится и рассыплются страницы.

Должен исправить Родионова: В 2018 г. в издательстве Петербургское Востоковедение была издана книга "Страна Япония. Люди и тексты", куда вошла и эта книга, только без предисловия. Насколько я понимаю, купить эту книгу и сегодня можно. И не намного дороже, а переплёт гораздо лучше. Да и есть что интересного ещё почитать.

0    0

Хороший сборник рассказов, переводы Александра Николаевича всегда радуют, особенно тем что он всегда берётся за что то новое, за то чего на русском, а иногда даже европейских языках вообще, не было. Издание приятное, читается быстро и легко.

0    0

Отлично изданный сборник. Хотелось бы к нему добавить полное издание всех представленных в нём источников.

Достоинства:

Средневековая японская литература. Тем более, с комментариями. Этим всё сказано.

Недостатки:

После прочтения хочется ещё! Но разве это недостаток?))

0    0