Гордость и предубеждение. Разум и чувства. Сила здравомыслия (Остен Джейн) ; СЗКЭО, 2020

от 486 р. до 1870 р.

Автор(ы): Остен Джейн;
Издатель: СЗКЭО
ISBN: 978-5-9603-0524-2
все характеристики
ID: SKU196224
Добавлено: 15.08.2021

Рейтинг:

(4.4/5)

Отзывы (7) Написать отзыв

Цены (5)Описание Видео обзоры О книге Отзывы (7)

Сравнить цены

Цена от 486 р. до 1870 р. в 5 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	990 р. 1350 р. история цены	наличие уточняйте 09.05.2024
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	1870 р. история цены	наличие уточняйте 29.12.2023
Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1349 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей история цены	наличие уточняйте 15.05.2023
Book24 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909	932 р. 1349 р. история цены	наличие уточняйте 15.05.2023
OZON	486 р. история цены	наличие уточняйте 03.01.2024
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

Несколько романов талантливой английской писательницы Джейн Остен, впервые опубликованных в начале XIX века, заслуженно считаются классикой британской литературы. Настоящий сборник включает три наиболее известных из них: «Гордость и предубеждение», «Разум и чувства» и «Сила здравомыслия». Эти романы навсегда покончили с оторванными от жизни сентиментальными произведениями, которыми, судя по свидетельству Пушкина, в конце XVIII века зачитывались барышни вроде Татьяны Лариной. Не случайно Остен начала свою литературную работу именно с пародий на существовавшие в ее время любовные романы. Критический взгляд на литературу, умение анализировать текст и работать с ним привил будущей писательнице ее отец, приходской священник Джордж Остен. Он, как и мать Джейн, был прекрасно образованным человеком, который сумел самостоятельно дать своим двоим дочерям прекрасное домашнее образование. Благодаря таланту тонко, реалистично, а порой и с изрядной долей юмора или сарказма описывать движения человеческой души Остен стала в английской литературе провозвестницей реализма.Наглядно представить себе персонажей романов Джейн Остен и обстановку, в которой они действуют, позволяют в этом издании прекрасные и достоверные в деталях иллюстрации двух английских художников. Первый из них, Хью Томпсон, считается одним из лучших мастеров книжной иллюстрации своего времени в Великобритании. Он родился в 1860 году и был талантливым самоучкой — не имел художественного образования и начал рисовать, работая подмастерьем в небольшой типографии. В конце XIX века Томпсон проиллюстрировал пять романов Джейн Остен; он также стал автором прекрасных рисунков к произведениям Диккенса, Теккерея и многих других английских писателей. Второй художник, чьи работы украшают это издание, родился на десять лет позже Томпсона. Чарльз Брок начал иллюстрировать книги в двадцать лет и добился на этом поприще большого успеха, творчески развивая манеру Хью Томпсона

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

Видео обзоры (1)

О книге


Серия	Библиотека мировой литературы
Издатель	СЗКЭО
Год издания	2020
Страниц	808
Переплёт	твердый
ISBN	978-5-9603-0524-2
Размеры	17,90 см × 24,60 см × 4,50 см
Автор(ы)	Остен Джейн
Тематика	Классическая зарубежная проза
Тираж	3100
Кол-во страниц	808

Отзывы (7)

Vladimir Fokanov
- 30 марта 2021

3/5

***

"Гордость и предубеждение"

Переводчик Афонькин Сергей Юрьевич, канд. биол.наук

Перевод неаккуратный и даже недобросовестный. Обилие неуместных вульгаризмов ("Элизабет... влипла") и анахронизмов ("Дарси...торпедировал") прямые ошибки в речи (героиня на протяжении целого абзаца говорит о себе в мужском роде; миссис Беннет обращается к мужу на "ты" и на "вы" в одной фразе). В целом, к сожалению, от работы Афонькина С.Ю. остаётся ощущение слегка подправленного гуглперевода.

***

"Разум и чувства"

Переводчик Мосин И.И. (сведения о переводчике не найдены)

Хороший перевод, о достоинствах которого можно спорить, но который, несомненно, представляет собой добросовестно сделанную работу. У переводчика очень хороший, выразительный, грамматически ясный русский язык, но, к сожалению, бедноватый словарь.

***

"Сила здравомыслия"

Переводчик Грищенков Ростислав Владимирович, автор нескольких десятков науч.-поп.книг, поэт, прозаик

Самый богатый по лексике и стилистике перевод из всех переводов, помещённых в книге. Мог бы быть прекрасным,но, сожалению, жутко неровен, местами - гениально, местами - из рук вон плохо. Последние две главы переведены неудовлетворительно.

***

Компьютерная вёрстка, обработка иллюстраций

М.Судаков сделал свою работу на отлично.

***

Общий недостаток издания - катастрофическое обилие ошибок и опечаток. После сотой опечатки просто прекратил подсчёт; корректор, похоже, перед печатью книгу не просматривал.

***

Общее достоинство издания - эстетичность.

***
0 0
Yanush Tetyana
- 20 января 2021

5/5

Не могу себе представить использование слов "подколоть" и "влипла" в таком произвидении как "Гордость и предубеждение" . Опечатки просто кажутся мелочью... Это о переводе С. Ю. Афонькина.
0 0
Zhokha
- 24 декабря 2020

5/5

Первая мысль: такие книги я видела раньше в библиотеках. Издание прекрасно оформлено: обложка с золотым тиснением, ляссе, многочисленные иллюстрации конца 19 середины 20 веков. Книга для легкого чтения несмотря на внушительный вес порядка 1,2кг. Покупкой осталась довольна, несмотря на некоторые огрехи перевода.
0 0