When the Sleeper Wakes (Уэллс Герберт Джордж) ; Т8, 2019

\"Когда Спящий проснется\" Герберта Уэллса - это интереснейшая научно-фантастическая книга, которую я прочитал благодаря учебному пособию \"Метод параллельных текстов\". Это очень удобный и эффективный способ изучения иностранного языка, потому что он позволяет сравнивать оригинальный текст и перевод на своем родном языке. Сюжет книги рассказывает о Грэме, который засыпает в 1897 году и просыпается в 2100 году в мире, где его имя исторической личности стало брендом, а его имущество и наследство принадлежит его наследникам. Он узнает о будущем мира, которое стало полностью коммерциализированным и расщепленным на классы, и начинает свою борьбу за освобождение людей от рабства и эксплуатации. Книга имеет ярко выраженную социальную направленность и является критикой капитализма и беспощадного коммерциализма. Уэллс описывает мир будущего, в котором люди стали марионетками в руках могущественных корпораций и богатых людей, и какие меры нужны, чтобы изменить эту систему. Мне очень понравилось читать эту книгу в оригинале и сравнивать ее с переводом. \"Метод параллельных текстов\" действительно сделал процесс изучения языка более интересным и эффективным. Я рекомендую эту книгу всем, кто любит научно-фантастическую литературу и желает улучшить свой язык.

0    0

Обложка твёрдая, листы белые, формат стандартный.

Интересный подход к изучению языка, но, на мой взгляд, есть недостаток у метода -- всё время потом приучаешься искать перевод на русский язык, думать на английском не получается.

Ниже фото для ознакомления с изданием.

0    0